Fin de Semana - feat. Rio Roma - La Original Banda El Limón de Salvador Lizárraga traduction en allemand

Fin de Semana - feat. Rio Roma

El lunes me levanto temprano
Empieza una semana más
Todo en calma mí alma descansa
Después de tanto extrañar

El martes lleno de trabajo
Tanto que no hay tiempo ni para reflexionar
Llego tan cansado que me acuesto y ya

Pero el miércoles es media semana
Ya empiezo a sentir escalofríos en mi espalda
Y ganas de llamarte para saber de ti
Después de todo y ya sé que no vas a contestar
Y es que ahí viene otra vez otro fin de semana de soledad
Rodeado de amigos repleto de copas pero tú no estás
Desde el jueves me empiezo a preocupar
A donde es que iré para no encontrarte
Que diablos haré para no extrañar

Otro fin de semana de soledad
Viernes y sábado siempre tomando para no pensar
Y el domingo es el peor día de todos
Aunque esté con alguien sin ti me siento completamente solo

Tal vez por eso mi vida se ha vuelto solamente trabajar
Supuestamente salgo y me divierto pero me siento a la mitad
Y es que el miércoles ya es media semana
Y empiezo a sentir escalofríos en mi espalda
Y ganas de llamarte para saber de ti
Hazme de tingo y ya sé que no vas a contestar
Y es que ahí viene otra vez

Otro fin de semana de soledad
Rodeado de amigos repleto de copas pero tú no estás
Desde el jueves me empiezo a preocupar
A donde es que iré para no encontrarte
Que diablos haré para no extrañar

Otro fin de semana de soledad
Viernes y sábado siempre tomando para no pensar
Y el domingo es el peor día de todos
Aunque esté con alguien sin ti me siento completamente solo
Solo.

Wochenende - feat. Rio Roma

Am Montag stehe ich früh auf
Eine weitere Woche beginnt
Alles ruhig, meine Seele ruht
Nach all dem Vermissen

Der Dienstag voller Arbeit
So viel, dass keine Zeit zum Nachdenken bleibt
Ich komme so müde an, dass ich mich hinlege und das war's

Aber Mittwoch ist Mitte der Woche
Schon fange ich an, Schauer über meinen Rücken zu spüren
Und den Wunsch, dich anzurufen, um zu wissen, wie es dir geht
Trotz allem, und ich weiß schon, dass du nicht antworten wirst
Und da kommt schon wieder ein weiteres Wochenende der Einsamkeit
Umgeben von Freunden, voller Gläser, aber du bist nicht da
Ab Donnerstag fange ich an, mir Sorgen zu machen
Wohin soll ich gehen, um dir nicht zu begegnen?
Was zum Teufel soll ich tun, um dich nicht zu vermissen?

Ein weiteres Wochenende der Einsamkeit
Freitag und Samstag, immer am Trinken, um nicht nachzudenken
Und der Sonntag ist der schlimmste Tag von allen
Auch wenn ich mit jemandem zusammen bin, ohne dich fühle ich mich völlig allein

Vielleicht ist mein Leben deshalb nur noch Arbeit geworden
Angeblich gehe ich aus und amüsiere mich, aber ich fühle mich nur halb
Und Mittwoch ist ja schon Mitte der Woche
Und ich fange an, Schauer über meinen Rücken zu spüren
Und den Wunsch, dich anzurufen, um zu wissen, wie es dir geht
Trotz allem, und ich weiß schon, dass du nicht antworten wirst
Und da kommt es schon wieder

Ein weiteres Wochenende der Einsamkeit
Umgeben von Freunden, voller Gläser, aber du bist nicht da
Ab Donnerstag fange ich an, mir Sorgen zu machen
Wohin soll ich gehen, um dir nicht zu begegnen?
Was zum Teufel soll ich tun, um dich nicht zu vermissen?

Ein weiteres Wochenende der Einsamkeit
Freitag und Samstag, immer am Trinken, um nicht nachzudenken
Und der Sonntag ist der schlimmste Tag von allen
Auch wenn ich mit jemandem zusammen bin, ohne dich fühle ich mich völlig allein
Allein.