Paroles et traduction La Original Banda El Limón de Salvador Lizárraga - Juan Martha

Juan Martha

Decian que cargaba el diablo
Mentiras no traia nada
Lo que traiba en su cintura
Era una pistola escuadra.

Robaba y mataba gente
Porque asi se divertia
Su cabeza tenia precio
15, 000 pesos valia.

Juan Martha era aguerrido
Y temido del gobierno
Los rurales le temian
Como si fuera veneno

Su madrecita lloraba
Lloraba y se lo decia
Si me dieran libre ami hijo
15, 000 pesos daria.

Ya no llores madrecita
Ya no les ofrezcas nada
Que llegando aquel cerrito
Yo me rio de la acordada

Ya no llores madrecita
No me estes atromentando
Que de 100 vidas que debo
Con una la estoy pagando.

Esta noche con la luna
Y mananacon el sol
Me van a quitar la vida
Sea por el amor de dios.

Ya con esta me despido
Pero les doy una carta
Para que sigan cantando
El corrido de Juan Martha.

Хуан Марта

Говорили, что он с дьяволом знался,
Ложь, ничего он с собой не носил,
Лишь на поясе у него болтался
Пистолет, четырёхствольный «бразилец».

Грабил он, убивал, и людей не жалел,
Потому что в этом он видел забаву,
За голову Хуана награду сулили,
Пятнадцать тысяч песо — цена его славы.

Хуан Марта был смелый, отчаянный парень,
И правительству был, как кость в горле,
Сельские стражники все его боялись,
Как будто бы он был смертельным ядом.

Мать его, бедная, все глаза выплакала,
Плакала и молила, и говорила:
«Если б сыночка мне отдали,
Пятнадцать тысяч песо бы я отдала!»

«Не плачь, матушка, не надо,
Не предлагай им ничего,
Когда доберусь до того холма,
Я посмеюсь над всей этой погоней!»

«Не плачь, матушка, не надо,
Не мучай меня слезами горькими,
Из ста жизней, что я должен,
Одну я сейчас отдаю.»

«Сегодня ночью, при лунном свете,
А завтра — с восходом солнца,
Меня лишат жизни,
Во имя любви Господа нашего.»

«На этом я прощаюсь,
Но оставляю вам песню,
Чтобы вы продолжали петь
Балладу о Хуане Марте.»