Paroles et traduction La Original Banda El Limón de Salvador Lizárraga - La Original (Live)

La Original (Live)

Porque no te marchas de una vez
Porque te aferras en verme la cara
Quieres volverme a conquistar con tu mirada
Pero de ti no espero nada, no quiero nada.

Pero que ganas por probar una vez mas
El sabor de tus encantos
Pero no olvido que me hiciste tanto daño
Respondeme, convenceme, dime porque quieres regresar.

Y yo que gano
Mas alla de tus caricias placenteras
Que me beses con tu boca traicionera
Donde mis labios se entregaban sin censura y con locura.

Y yo que gano
Con decirte asi nomas que te perdono
Como quieres que me olvide asi de todo
En mi mente esta el dolor de tu abandono, tu abandono.

No tiene caso
Si tu vuelves pierdo mas de lo que gano.

Y yo que gano
Mas alla de tus caricias placenteras
Que me beses con tu boca traicionera
Donde mis labios se entregaban sin censura y con locura.

Y yo que gano
Con decirte asi nomas que te perdono
Como quieres que me olvide asi de todo
En mi mente esta el dolor de tu abandono, tu abandono.

No tiene caso
Si regresas pierdo mas de lo que gano.

La Original (Live)

Pourquoi ne pars-tu pas une fois pour toutes ?
Pourquoi t'accroches-tu à me voir le visage ?
Tu veux me reconquérir avec ton regard,
Mais je n'attends rien de toi, je ne veux rien.

Mais comme j'ai envie de goûter encore une fois
Le goût de tes charmes,
Mais je n'oublie pas que tu m'as fait tant de mal.
Réponds-moi, convainc-moi, dis-moi pourquoi tu veux revenir.

Et moi, qu'est-ce que j'y gagne ?
Au-delà de tes caresses agréables,
Que tu m'embrasses de ta bouche traîtresse,
Où mes lèvres se livraient sans censure et avec folie.

Et moi, qu'est-ce que j'y gagne ?
À te dire simplement que je te pardonne,
Comment veux-tu que j'oublie tout ça comme ça ?
Dans mon esprit, c'est la douleur de ton abandon, ton abandon.

Ça ne sert à rien,
Si tu reviens, je perds plus que je ne gagne.

Et moi, qu'est-ce que j'y gagne ?
Au-delà de tes caresses agréables,
Que tu m'embrasses de ta bouche traîtresse,
Où mes lèvres se livraient sans censure et avec folie.

Et moi, qu'est-ce que j'y gagne ?
À te dire simplement que je te pardonne,
Comment veux-tu que j'oublie tout ça comme ça ?
Dans mon esprit, c'est la douleur de ton abandon, ton abandon.

Ça ne sert à rien,
Si tu reviens, je perds plus que je ne gagne.