La Original - La Original Banda El Limón de Salvador Lizárraga traduction en allemand

La Original

Éramos casi dos niños, cuando nos llegó el amor
Era perfecto y divino, como un regalo de Dios
Pero el niño creció, y pensaba que el mundo allá fuera era mejor
Tantos golpes se dió, hasta el suelo cayó
Cada noche sufre por su estúpido error

Hoy vengo a decirte cuánto me arrepiento
De haberte dejado y de hacerte llorar
De haber destrozado tu alma en pedazos
Por ser inmaduro y querer la vida probar

Hoy vengo a decirte que me he dado cuenta
Que tú eres sin duda mi única mitad
Porque tú has sido la primera, la mejor, la verdadera
La original

Éramos casi dos niños, yo más inocente tal vez
Tú lo que siempre he querido, pero no lo supe ver

Y aquel niño creció, y pensaba que el mundo allá fuera era mejor
Tantos golpes se dió, hasta el suelo cayó
Cada noche sufre por su estúpido error

Hoy vengo a decirte cuánto me arrepiento
De haberte dejado y de hacerte llorar
De haber destrozado tu alma en pedazos
Por ser inmaduro y querer la vida probar

Hoy vengo a decirte que me he dado cuenta
Que tú eres sin duda mi única mitad
Porque tú has sido la primera, la mejor, la verdadera
La original

Die Originelle

Wir waren fast noch Kinder, als die Liebe zu uns kam
Sie war perfekt und göttlich, wie ein Geschenk Gottes
Aber der Junge wuchs heran und dachte, die Welt da draußen wäre besser
So viele Schläge kassierte er, bis er zu Boden fiel
Jede Nacht leidet er wegen seines dummen Fehlers

Heute komme ich, um dir zu sagen, wie sehr ich es bereue
Dich verlassen zu haben und dich zum Weinen gebracht zu haben
Deine Seele in Stücke gerissen zu haben
Weil ich unreif war und das Leben ausprobieren wollte

Heute komme ich, um dir zu sagen, dass ich erkannt habe
Dass du zweifellos meine einzige Hälfte bist
Denn du warst die Erste, die Beste, die Wahre
Die Originelle

Wir waren fast noch Kinder, ich vielleicht unschuldiger
Du warst das, was ich immer wollte, aber ich konnte es nicht sehen

Und jener Junge wuchs heran und dachte, die Welt da draußen wäre besser
So viele Schläge kassierte er, bis er zu Boden fiel
Jede Nacht leidet er wegen seines dummen Fehlers

Heute komme ich, um dir zu sagen, wie sehr ich es bereue
Dich verlassen zu haben und dich zum Weinen gebracht zu haben
Deine Seele in Stücke gerissen zu haben
Weil ich unreif war und das Leben ausprobieren wollte

Heute komme ich, um dir zu sagen, dass ich erkannt habe
Dass du zweifellos meine einzige Hälfte bist
Denn du warst die Erste, die Beste, die Wahre
Die Originelle