Paroles et traduction La Original Banda El Limón de Salvador Lizárraga - Los Dos Plebes

Los Dos Plebes

En la cantina el dos de oros dos plebes se emborrachaban
Con dolares en la bolsa y sus pistoloas fajadas
Y sus troconas del años q afuera teniann poarqueadas
Uno era de sinaloa el otro era de durango
A leguas se les miaraba q andaban
En malos pasos son gallitos
Q no asustan la muerte ni los balasos

Echese un pase mi amigo
Y un trago pa q lo baje no me baya
Uste a decir q al periquito no le ase acaso
No es sinaloense nimodo q se me raje
Soy sinaloense compita y quiero felicitarlo
Tiene buen conocimiento y no voy a desailarlo
Eche paca el periquito y el trago para lo amargo
! Ay sinaloa como te quiero¡
! Y tambien al quelite oiga¡

Oiga amigo sinaloense lo imbito a tomar conmigo
Pero le advierto una cosa tengo muchos enemigos
Que me quieren dar pa abajo uste sabra los motivos
Le asepto la inbvitacion nolo voy a desairar
Yo tambien tengo los mios me andan qeriendo matar
Dejelos q se aperscan no se la vana a acabar

Cuando baya alla por durango oiga amigo sinaloense
Ay tiene su pobre casa por si algun dia
Se le ofrece si en algo puedo servirle
Pues no lo piense dos veces
Lo mismo le digo yo cuando ande aya por mi tierra
Yo soy de baridaguato muy pegadito a la sierra
Aya lo espero pa darnos otra buena borrachera

The Two Country Boys

In the bar called Two of Golds, two country boys got drunk
With dollars in their pockets and their guns tied to their waists
And their trucks from years ago parked outside
One was from Sinaloa, the other was from Durango
You could tell from a mile away that they were up
To no good They were little roosters
Who didn't fear death or bullets

Take a hit, my friend
And a drink to wash it down Don't go
Telling me that the little bird doesn't scare you
I'm not from Sinaloa, so I'm not going to chicken out
I'm from Sinaloa, and I want to congratulate you
You have a lot of knowledge, and I'm not going to disappoint you
Give me some of that little bird and a drink to take away the bitterness
Oh, Sinaloa, how I love you!
And to Quelite too!

Hey, friend from Sinaloa, I invite you to have a drink with me
But I have one warning I have a lot of enemies
Who want to take me down for reasons you don't need to know
I accept your invitation I won't let you down
I have my own enemies who want to kill me
Let them come, they won't succeed

When you go to Durango, my friend from Sinaloa
You have a humble home there in case you
Need it someday If I can be of service to you
Don't think twice about it
I can say the same to you When you come to my land
I'm from Badiraguato, very close to the mountains
I'll be waiting for you there, so we can get drunk again