Paroles et traduction La Original Banda El Limón de Salvador Lizárraga - Los Dos Plebes

Los Dos Plebes

En la cantina el dos de oros dos plebes se emborrachaban
Con dolares en la bolsa y sus pistoloas fajadas
Y sus troconas del años q afuera teniann poarqueadas
Uno era de sinaloa el otro era de durango
A leguas se les miaraba q andaban
En malos pasos son gallitos
Q no asustan la muerte ni los balasos

Echese un pase mi amigo
Y un trago pa q lo baje no me baya
Uste a decir q al periquito no le ase acaso
No es sinaloense nimodo q se me raje
Soy sinaloense compita y quiero felicitarlo
Tiene buen conocimiento y no voy a desailarlo
Eche paca el periquito y el trago para lo amargo
! Ay sinaloa como te quiero¡
! Y tambien al quelite oiga¡

Oiga amigo sinaloense lo imbito a tomar conmigo
Pero le advierto una cosa tengo muchos enemigos
Que me quieren dar pa abajo uste sabra los motivos
Le asepto la inbvitacion nolo voy a desairar
Yo tambien tengo los mios me andan qeriendo matar
Dejelos q se aperscan no se la vana a acabar

Cuando baya alla por durango oiga amigo sinaloense
Ay tiene su pobre casa por si algun dia
Se le ofrece si en algo puedo servirle
Pues no lo piense dos veces
Lo mismo le digo yo cuando ande aya por mi tierra
Yo soy de baridaguato muy pegadito a la sierra
Aya lo espero pa darnos otra buena borrachera

Два парня

В кантине "Два червонца" двое парней напивались,
С долларами в карманах и пистолетами за поясом.
А их внедорожники стояли припаркованными снаружи.
Один был из Синалоа, другой — из Дуранго.
Издалека было видно, что они связаны
С тёмными делишками. Петушки, которые
Не боятся ни смерти, ни пуль.

Затянись, amigo,
И выпей, чтобы проглотить, а то ещё скажешь,
Что попугайчику не по зубам. Неужели
Синалоанец струсит? Да ни за что!
Я из Синалоа, compadre, и хочу поздравить тебя.
У тебя хороший вкус, и я тебя не подведу.
Давай сюда "попугайчика" и выпивку, чтобы заглушить горечь.
Ах, Синалоа, как я тебя люблю!
И келит тоже, слышишь!

Слушай, друг синалоанец, приглашаю тебя выпить со мной,
Но предупреждаю тебя, у меня много врагов,
Которые хотят меня убрать. Ты, наверное, знаешь причины.
Принимаю приглашение, не могу отказать.
У меня тоже есть враги, которые хотят меня убить.
Пусть попробуют, у них ничего не выйдет.

Когда будешь в Дуранго, друг синалоанец,
Там мой скромный дом, если вдруг
Что-то понадобится. Если смогу чем-то помочь,
Не раздумывай.
То же самое говорю и я тебе, когда будешь в моих краях.
Я из Бадирагуато, совсем рядом с горами.
Жду тебя там, чтобы снова хорошенько выпить.