Soy un Hombre Muerto - La Original Banda El Limón de Salvador Lizárraga traduction en allemand

Soy un Hombre Muerto

Me lo contaron ayer
Tratando de molestarme
Sin pensar que iba alegrarme
Que tuvieras nuevo amor

Ganas tuve de reír
Del dolor que a él le espera
Por que eres convenenciera
Y no sabes de sufrir

Fíjate como te miro
Sin reproches ni suspiro
Cuando pasas junto a mi

Nos veremos despuesito
Cuando llores en tu sitio
Y te acuerdes más de mi

Calculaste mal tu plan
Antes todo me dolía
Te citaba y no venías
Y acababa por llorar

Ahora ya estoy bien curado
Ya no hay penas, no hay dolor
Ya estoy libre del pecado
Ya estoy libre de tu amor

Calculaste mal tu plan
Antes todo me dolía
Te citaba y no venías
Y acababa por llorar

Ahora ya estoy bien curado
Ya no hay penas, no hay dolor
Ya estoy libre del pecado
Ya estoy libre de tu amor

Ich bin ein toter Mann

Man hat es mir gestern erzählt
Um zu versuchen, mich zu ärgern,
Ohne zu ahnen, dass es mich freuen würde,
Dass du eine neue Liebe hast.

Ich hatte Lust zu lachen
Über den Schmerz, der ihn erwartet,
Denn du bist berechnend
Und weißt nicht, was Leiden ist.

Schau nur, wie ich dich ansehe,
Ohne Vorwürfe, ohne Seufzer,
Wenn du an mir vorbeigehst.

Wir sehen uns ein wenig später wieder,
Wenn du dann an deiner Stelle weinst
Und dich mehr an mich erinnerst.

Du hast deinen Plan schlecht berechnet,
Früher tat mir alles weh,
Ich bestellte dich her und du kamst nicht,
Und am Ende weinte ich.

Jetzt bin ich gut geheilt,
Es gibt keine Sorgen mehr, keinen Schmerz,
Ich bin frei von der Sünde,
Ich bin frei von deiner Liebe.

Du hast deinen Plan schlecht berechnet,
Früher tat mir alles weh,
Ich bestellte dich her und du kamst nicht,
Und am Ende weinte ich.

Jetzt bin ich gut geheilt,
Es gibt keine Sorgen mehr, keinen Schmerz,
Ich bin frei von der Sünde,
Ich bin frei von deiner Liebe.