Paroles et traduction La Original Banda El Limón de Salvador Lizárraga - Vida Moderna

Vida Moderna

Casi nunca te veo
Casi nunca me ves
Sin embargo decimos que somos pareja
Que yo soy tu hombre y tu mi mujer

Esta vida moderna
Va matar nuestro amor
No pienses ya en trabajos y ven a mis brazos
Que es mas importante salvar nuestro amor

Es cierto hay facturas recibos vencidos que hay que pagar, lo se
Ya veo que esos lujos nos cuesta la vida
Nos cuesta en la piel

Y que hay del cariño hacia donde se fue
Que hay de aquel fuego que habia en nuestra ser
Ya no nos besamos con el mismo amor
Ahora nos gana la preocupación
Somos dos extraños bajo el mismo techo
Se ha modernizado nuestra relación

Eramos tan felices
Cuando todo empezó
No teniamos casa ni carro ni nada
Pero era intenso el amor de los dos
No nos hacia falta el cel ni el radio
Ni el chat en el internet
Para los amantes todo eso es sobrante
Les basta la piel

Y que hay del cariño hacia donde se fue
Que hay de aquel fuego que habia en nuestra ser
Ya no nos besamos con el mismo amor
Ahora nos gana la preocupación
Somos dos extraños bajo el mismo techo
Se ha modernizado nuestra relación

Modern Life

I hardly see you
You hardly see me
However, we call ourselves lovers
That I am your man and you are my woman

This modern life
Is going to kill our love
No more thinking of work and come into my arms
Saving our love is more important

True, there are bills, overdue bills that need to be paid, I know
I can see that these luxuries are costing us our lives
They are costing us our love

And what about the love, where has it gone?
What about the fire that used to be in our hearts?
We no longer kiss with the same love
Now we are overcome with worry
We are two strangers under the same roof
Our relationship has become modern

We were so happy
When it all began
We had no house, no car, no nothing
But the love between us was intense
We did not need a cell phone, a radio
Or chat on the internet
For lovers, all of that is unnecessary
Their skin is enough

And what about the love, where has it gone?
What about the fire that used to be in our hearts?
We no longer kiss with the same love
Now we are overcome with worry
We are two strangers under the same roof
Our relationship has become modern