Paroles et traduction La Original Banda El Limón - Candido Rodriguez

Candido Rodriguez

Voy a cantar un corrido
De un amigo de mi tierra.
Mataron en copalquin a un
Valiente de la sierra.

Un lunes en la manana le dijo
Asi a sus criaturas
Me voy para copalquin a arreglarunas facturas
Cuando llego a copalquin adrian estaba

Tomando, la musica de otaltios
La que el estaba tocando
Cuando rodriguez llego lo envitaron a
Tomar conmigo tienes dinero el

Que tu quieras gastar
Rodriguez les contesto arrisgandose el
Sombrero pa pasiarme en copalquin
No necesito dinero

Adrian le dicea adelaydo hombre vete previniendo
Hay que matar a rodriguez traigoordenes del gobierno
Adelaydo lecontesta no te vayas a dormir si
Se da cuenta rodriguez los vamosa divertir

Mando tocar la cancioncatarino y los rurales
Cuando ivan a media piesa comensaron a tirarle
Cunado rodriguez callo callo sobreuna trinchera
Le quitaron dos pistolasy tambien sus carrilleras

Gritaba el guero ruben gritaba con mucho espero
Ya callo toro puntal vengan a quitarleel cuero
Por el filo de la sierra lospinos se oian llorar
Al ver rodriguez muerto que lo ivan a sepultar

Adios caballo alasan adios caballo repinto
Adios rancho del pecual tambien el de san jacinto

Кандидо Родригес

Спою я вам, милая, корридо,
О друге с моей земли.
Убили в Копалькине храброго,
Горца из самой глуши.

В понедельник утром он сказал
Своим детям:
"Я еду в Копалькине кое-какие счета оплатить,"
Когда он приехал в Копалькине, Адриан уже был там,

Выпивал, музыка играла,
Которую он сам и заказывал.
Когда Родригес пришел, его пригласили выпить:
"Выпей со мной, у тебя есть деньги,"

"Сколько захочешь, можешь потратить."
Родригес ответил, сдвинув шляпу:
"Чтобы погулять в Копалькине,"
"Мне деньги не нужны."

Адриан сказал Аделайдо: "Мужик, приготовься,"
"Нужно убить Родригеса, есть приказ от правительства."
Аделайдо ответил: "Не вздумай спать, если"
"Родригес заметит, нам будет весело."

Заказал он песню "Катарино и сельские жители",
Когда песня была на середине, начали в него стрелять.
Когда Родригес упал, упал он в окоп,
Забрали у него два пистолета и патронташи.

Кричал блондин Рубен, кричал с надеждой:
"Упал главный бык, идите снимайте с него шкуру!"
По склону горы сосны плакали,
Видя мертвого Родригеса, которого собирались похоронить.

Прощай, гнедой конь, прощай, чалый конь,
Прощай, ранчо Пекуаль, и Сан-Хасинто тоже.