El Corrido del Sinaloense - La Original Banda El Limón traduction en allemand

El Corrido del Sinaloense

El Sinaloense
Dicen que soy sinaloense
Que tengo carros de año
Más mi esfuerzo me ha costado

Yo empece trabajando
Muchas veces pasé hambres
Allá en el otro lado

De muy chico fui muy pobre
Y mis padres sin dinero
Casi con los pies descalzos

Ni siquiera me dieron ayuda
Ni siquiera un vaso de agua
Todos me veían abajo

Hoy ha cambiado mi suerte
Siempre me ando paseando
No le debo nada al gobierno

Ando en mis carros del año
Con mis amigos tomando
Disfrutando de lo bueno

Soy del mero Sinaloa
El pueblo del armadillo
A donde voy muy seguido

A la tumba de mi madre
Que dios la tenga en el cielo
Como extraño su cariño

Los que siempre me acompañan
Mi compa Pepe y el macho
Que son mis fieles amigos

Donde quiera nos paseamos
Y les brindo mi amistad
Porque soy sinceros conmigo

Siga tocando la banda
Esas que mujer, mujer
Para seguri la parranda

Que sigan con la cosecha
Sirvan cerveza a la raza
Hasta que amanezca

Ya me voy ya me despiodo
Me voy para California
Voy a seguir trabajando

Muy pronto sé volveré
A pasearme por la barri
Y para seguri tomando.

Das Corrido des Sinaloensers

Der Sinaloenser
Man sagt, ich sei Sinaloenser
Dass ich Neuwagen habe
Aber das hat mich meine Anstrengung gekostet

Ich habe mit Arbeit angefangen
Oft litt ich Hunger
Dort auf der anderen Seite

Als kleiner Junge war ich sehr arm
Und meine Eltern ohne Geld
Fast barfuß

Nicht einmal Hilfe gaben sie mir
Nicht einmal ein Glas Wasser
Alle sahen auf mich herab

Heute hat sich mein Glück gewendet
Ich fahre immer herum
Ich schulde der Regierung nichts

Ich fahre in meinen Neuwagen
Trinke mit meinen Freunden
Genieße das Gute im Leben

Ich bin aus dem Herzen von Sinaloa
Dem Dorf des Gürteltiers
Wohin ich sehr oft gehe

Zum Grab meiner Mutter
Möge Gott sie im Himmel haben
Wie ich ihre Zuneigung vermisse

Die mich immer begleiten
Mein Kumpel Pepe und der Macho
Die meine treuen Freunde sind

Überall fahren wir herum
Und ich biete ihnen meine Freundschaft an
Weil sie aufrichtig zu mir sind

Spielt weiter, Banda
Spielt die 'Mujer, Mujer'-Lieder
Um die Party fortzusetzen

Macht weiter mit den Hits
Schenkt Bier für die Leute aus
Bis es dämmert

Ich gehe schon, ich verabschiede mich
Ich gehe nach Kalifornien
Ich werde weiterarbeiten

Sehr bald werde ich zurückkehren
Um im Viertel herumzufahren
Und um weiterzutrinken.