Paroles et traduction La Original Banda El Limón - El Sinaloense

El Sinaloense

Eramos casi dos niños, cuando nos llego el amor,
Era perfecto y divino, como un regalo de Dios,
Pero el niño creció y pensaba que el mundo
Aya fuera era el mejor, tantos golpes se dio
Hasta el suelo cayo, cada noche sufre por su
Estúpido error.

Hoy vengo a decirte cuanto me arrepiento, de
A verte dejado y de hacerte llorar a ver destrozado
Tu alma en pedazos por ser inmaduro y querer
La vida probar.

Hoy vengo a decirte que me eh dado cuenta, que
Tú eres sin duda mi única mitad, porque tú has
Sido la primera, la mejor, la verdadera, la original.

Eramos casi dos niños, yo mas inocente tal vez
Tú lo que siempre eh querido pero no lo supe ver,
Pero el niño creció y pensaba que el mundo aya
Fuera era el mejor, tantos golpes se dio hasta el
Suelo cayo, cada noche sufre por su estúpido error.

Hoy vengo a decirte como me arrepiento, de
A verte dejado y de hacerte llorar a ver destrozado
Tu alma en pedazos por ser inmaduro y querer
La vida probar.

Hoy vengo a decirte que me eh dado cuenta, que
Tú eres sin duda mi única mitad, porque tú has
Sido la primera, la mejor, la verdadera, la original.

The Sinaloa Native

We were almost two children when love came to us,
Perfect and divine, like a gift from God,
But the boy grew up and thought that the world
Out there was better, and he hit so many walls
That he fell to the ground, and every night he suffers for his
Stupid mistake.

Today I come to tell you how much I regret leaving you
And making you cry, and seeing your soul shattered,
In pieces, because I was immature and wanted
To taste life.

Today I come to tell you that I have realised that
You are without doubt my one true half, because you
Were the first, the best, the true one, the original.

We were almost two children, I was perhaps more innocent
You were what I had always wanted but I didn't know how to see it,
But the boy grew up and thought that the world out there
Was better, and he hit so many walls that he
Fell to the ground, and every night he suffers for his stupid mistake.

Today I come to tell you how much I regret leaving you
And making you cry, and seeing your soul shattered,
In pieces, because I was immature and wanted
To taste life.

Today I come to tell you that I have realised that
You are without doubt my one true half, because you
Were the first, the best, the true one, the original.