Paroles et traduction La Original Banda El Limón - En Mil Pedazos

En Mil Pedazos

Son mil palomas
Mis ilusiones
Que van volando
Donde tu estas
Para decirte
Con mis canciones
Que si no vuelves
Me mataras
Cuando las mires
Entre las flores
De mis amores
Te acordaras
Y yo te juro
Como los hombres
Que si regresas
Ya no te vas
Ya no te acuerdas
Cunado en le rio
Tuviste miedo
Para cruzar
Y yo te dije
Vienes conmigo
Y nada malo te
Ha de pasar
El puente de árbol
Se balanceaba
Y tu en el agua
Querias caer
Pero en mis brazos
Yo te llevaba
Tu eras mi vida
Y yo tu querer
Ya no te acuerdas
Cuando dijiste
Mira que lindas
Se ven volar
Esas palomas
Por los mezquites
Tu eras paloma
Y yo palomar
Despues de un
Tiempo cambio
Mi suerte
Cuando te fuiste de
Mi pajar
Y tu recuerdo
Sera mi muerte
Dentro de mi
Almas es un puñal

In a Thousand Pieces

A thousand doves,
My shattered dreams,
They fly away,
To where you are.
To tell you,
With my songs,
That if you don't return,
You'll be my death.
When you see them,
Among the flowers,
Of my love,
You'll remember.
And I swear to you,
As men do,
That if you come back,
You'll never leave again.
You don't remember,
When by the river,
You were afraid,
To cross over.
And I told you,
Come with me,
And nothing bad will,
Happen to you.
The tree bridge,
Was swaying,
And you in the water,
Wanted to fall.
But in my arms,
I carried you,
You were my life,
And I was your love.
You don't remember,
When you said,
Look how beautiful,
They look flying,
Those doves,
Through the mesquite trees.
You were a dove,
And I was your dovecote.
After a
Time changed
My luck
When you left
My aviary
And your memory
Will be my death
Inside me
Soul is a dagger