Paroles et traduction La Original Banda El Limón - En Mil Pedazos

En Mil Pedazos

Son mil palomas
Mis ilusiones
Que van volando
Donde tu estas
Para decirte
Con mis canciones
Que si no vuelves
Me mataras
Cuando las mires
Entre las flores
De mis amores
Te acordaras
Y yo te juro
Como los hombres
Que si regresas
Ya no te vas
Ya no te acuerdas
Cunado en le rio
Tuviste miedo
Para cruzar
Y yo te dije
Vienes conmigo
Y nada malo te
Ha de pasar
El puente de árbol
Se balanceaba
Y tu en el agua
Querias caer
Pero en mis brazos
Yo te llevaba
Tu eras mi vida
Y yo tu querer
Ya no te acuerdas
Cuando dijiste
Mira que lindas
Se ven volar
Esas palomas
Por los mezquites
Tu eras paloma
Y yo palomar
Despues de un
Tiempo cambio
Mi suerte
Cuando te fuiste de
Mi pajar
Y tu recuerdo
Sera mi muerte
Dentro de mi
Almas es un puñal

В тысячу осколков

Тысяча белых голубей,
Мои мечты,
Летят туда,
Где сейчас ты,
Чтобы сказать тебе
В своих песнях,
Что если ты не вернешься,
Ты убьешь меня.
Когда увидишь их,
Среди цветов
Моей любви,
Ты вспомнишь меня,
И я клянусь тебе
Как мужчина,
Что если ты вернешься,
То больше не уйдешь.
Ты не помнишь,
Как на реке,
Ты испугалась,
Переходить ее,
И я сказал тебе:
Иди со мной,
И ничего плохого с тобой
Не случится.
Деревянный мост
Раскачивался,
И в воде
Ты хотела упасть,
Но я держал тебя
На руках.
Ты была моей жизнью,
А я был твоей любовью.
Ты не помнишь,
Как ты говорила:
"Посмотри, как красиво
Они летят,
Эти голуби
Над мечетями?"
Ты была голубкой,
А я был голубятником.
Но со временем
Изменилась
Моя судьба,
Когда ты ушла из
Моей голубятни,
И твои воспоминания
Станут моей смертью.
Внутри меня,
Душа моя - кинжал.