Cuánto Lo Siento - La Original Banda El Limón de Salvador Lizárraga traduction en allemand

Cuánto Lo Siento

Aún escucho tus promesas,
Bombardeando mi cabeza
No me explico como puedes ser capaz
De jurarme tanto amor que vil mentira
Lo mejor es que no vuelvas a llamar.
No niego que te necesito
Y me llega una impotencia
Por que yo hubiera querido continuar
Pero hay sueños que se rompen con traiciones
Cuando una persona tiene dignidad.

Cuánto lo siento
Si es verdad que te has arrepentido
Si es verdad que hay un cambio en ti,
Que bueno que este adiós es para bien,
Se acumula otro ser bueno en esta tierra,
Pero de eso a volver
Grábatelo muy bien no hay respuesta.

No niego que te necesito
Y me llega una impotencia
Por que yo hubiera querido continuar
Pero hay sueños que se rompen con traiciones
Cuando una persona tiene dignidad.

Cuánto lo siento si es verdad que te has arrepentido
Si es verdad que hay un cambio en ti,
Que bueno que este adiós es para bien,
Se acumula otro ser bueno en esta tierra,
Pero de eso a volver
Grábatelo muy bien no hay respuesta.

Cuánto lo siento
Si es verdad que te has arrepentido
Si es verdad que hay un cambio en ti,
Que bueno que este adiós es para bien,
Se acumula otro ser bueno en esta tierra,
Pero de eso a volver
Grábatelo muy bien no hay respuesta.

Wie sehr es mir leidtut

Ich höre immer noch deine Versprechen,
die meinen Kopf bombardieren
Ich kann mir nicht erklären, wie du fähig sein kannst
mir so viel Liebe zu schwören – welch üble Lüge
Das Beste ist, du rufst nicht wieder an.
Ich leugne nicht, dass ich dich brauche
Und eine Hilflosigkeit überkommt mich
Weil ich gerne weitergemacht hätte
Aber es gibt Träume, die durch Verrat zerbrechen
Wenn eine Person Würde hat.

Wie sehr es mir leidtut
Wenn es wahr ist, dass du es bereut hast
Wenn es wahr ist, dass es eine Veränderung in dir gibt,
Wie gut, dass dieser Abschied zum Guten ist,
So gibt es einen guten Menschen mehr auf dieser Erde,
Aber was eine Rückkehr angeht
Präg es dir gut ein, gibt es keine Antwort.

Ich leugne nicht, dass ich dich brauche
Und eine Hilflosigkeit überkommt mich
Weil ich gerne weitergemacht hätte
Aber es gibt Träume, die durch Verrat zerbrechen
Wenn eine Person Würde hat.

Wie sehr es mir leidtut, wenn es wahr ist, dass du es bereut hast
Wenn es wahr ist, dass es eine Veränderung in dir gibt,
Wie gut, dass dieser Abschied zum Guten ist,
So gibt es einen guten Menschen mehr auf dieser Erde,
Aber was eine Rückkehr angeht
Präg es dir gut ein, gibt es keine Antwort.

Wie sehr es mir leidtut
Wenn es wahr ist, dass du es bereut hast
Wenn es wahr ist, dass es eine Veränderung in dir gibt,
Wie gut, dass dieser Abschied zum Guten ist,
So gibt es einen guten Menschen mehr auf dieser Erde,
Aber was eine Rückkehr angeht
Präg es dir gut ein, gibt es keine Antwort.