Paroles et traduction Julio Preciado feat. La Original Banda el Limón de Salvador Lizárraga - Guarecita

Guarecita

Guarecita de mi tierra
En un pueblo de la sierra, tan sola y triste estas
Olvidaras mis quereres
Que al cabo pa′ que los quieres
Si no has de volverme amar

En una ciudad divina
Me encontré a una catrina muy coqueta y singular
Usa las trenzas cortadas
Y las ojeras moradas
Y las uñas de color

Usa rojas las mejillas
Las faldas a la rodilla, tal vez sea por la calor
Porque mi amor es sombrete
Pero donde hay colorete, no ha de haber formalidad

Y ahora si mi guare quiero
Que escuches a este ranchero que viene de Mazatlán
Porque en amores hay muchos
Y a ella si la quise un poco
Y ella no me supo amar

Гурита

Гурита из моей страны
В деревне в горах, так одинока и грустна
Ты забудешь мою любовь
И, в конце концов, зачем тебе она
Если ты больше не любишь меня

В божественном городе
Я встретил прекрасную даму
У нее короткие заплетенные косы
И синяки под глазами
И цветные ногти

Она красит губы красным
Носит юбки до колен, может, из-за жары
Потому что моя любовь есть тень
Но там, где есть румяна, не может быть серьезности

А теперь, если я тебя люблю
Мне хочется, чтобы ты послушала этого певца из Мазатлана
Потому что много тех, кто кого-то любит
И я ее любил немного
А она меня не смогла полюбить