Caperucita Feroz - La Orquesta Mondragón traduction en allemand

Caperucita Feroz

Hola mi amor, yo soy el lobo
Quiero tenerte cerca para oirte mejor
Hola mi amor soy yo tu lobo
Quiero tenerte cerca para verte mejor
Hola mi amor, yo soy el lobo
Quiero tenerte cerca para oírte mejor
Hola mi amor soy yo tu lobo
Quiero tenerte cerca para verte mejor

Si con tus garras me quisieras tu abrazar
Si con tus dientes me quisieras tu besar

Hola mi amor, yo soy el lobo
Quiero tenerte cerca para olerte mejor
Hola mi amor soy yo tu lobo
Quiero tenerte cerca para hablarte mejor
Hola mi amor, yo soy el lobo
Quiero tenerte cerca para olerte mejor
Hola mi amor soy yo tu lobo
Quiero tenerte cerca para hablarte mejor

Y lo que quiero es tu cuerpo tan brutal
Y lo que adoro es tu fuerza de animal

Si con tus garras me quisieras tu abrazar
Si con tus dientes me quisieras tu besar

Hola mi amor yo soy el lobo
Te he comprado un anillo un paste y yoyol
Hola mi amor soy yo tu lobo
Quiero bailar contigo, ayudar a cantar
Hola mi amor yo soy el lobo
Te he comprado un anillo un paste y yoyol
Hola mi amor soy yo tu lobo
Quiero bailar contigo, ayudar a cantar

Yo solo quiero una noche sin final
En la que ambos nos podamos devorar

Das wilde Rotkäppchen

Hallo meine Liebe, ich bin der Wolf
Ich will dich nah bei mir haben, um dich besser zu hören
Hallo meine Liebe, ich bin's, dein Wolf
Ich will dich nah bei mir haben, um dich besser zu sehen
Hallo meine Liebe, ich bin der Wolf
Ich will dich nah bei mir haben, um dich besser zu hören
Hallo meine Liebe, ich bin's, dein Wolf
Ich will dich nah bei mir haben, um dich besser zu sehen

Wenn du mich mit deinen Klauen umarmen wolltest
Wenn du mich mit deinen Zähnen küssen wolltest

Hallo meine Liebe, ich bin der Wolf
Ich will dich nah bei mir haben, um dich besser zu riechen
Hallo meine Liebe, ich bin's, dein Wolf
Ich will dich nah bei mir haben, um besser mit dir zu sprechen
Hallo meine Liebe, ich bin der Wolf
Ich will dich nah bei mir haben, um dich besser zu riechen
Hallo meine Liebe, ich bin's, dein Wolf
Ich will dich nah bei mir haben, um besser mit dir zu sprechen

Und was ich will, ist dein Körper, so wild
Und was ich verehre, ist deine animalische Kraft

Wenn du mich mit deinen Klauen umarmen wolltest
Wenn du mich mit deinen Zähnen küssen wolltest

Hallo meine Liebe, ich bin der Wolf
Ich habe dir einen Ring, ein Gebäck und ein Jojo gekauft
Hallo meine Liebe, ich bin's, dein Wolf
Ich will mit dir tanzen, dir beim Singen helfen
Hallo meine Liebe, ich bin der Wolf
Ich habe dir einen Ring, ein Gebäck und ein Jojo gekauft
Hallo meine Liebe, ich bin's, dein Wolf
Ich will mit dir tanzen, dir beim Singen helfen

Ich will nur eine Nacht ohne Ende
In der wir uns beide verschlingen können