Feliz Navidad - La Orquesta Mondragón traduction en allemand

Feliz Navidad

Aburrido de estar aquí
Sin mi copa y mi café
No se ni que hora es
¡Qué horror!
Hace un frío de muerte aquí
No han puesto ni radiador
No me puedo ni mover
¡Qué olor!

Feliz Navidad, Feliz Navidad,
Feliz Navidad sin sol.

¿Quien me habrá encerrado aquí?
Con un traje de tergal
Será una equivocación
¡Qué horror!
¿Para que voy a salir?
No está mal este ataud
Fuera todo está fatal
¡Qué olor!
Feliz Navidad, Feliz Navidad, Feliz Navidad
Sin sol.

Frohe Weihnachten

Gelangweilt, hier zu sein
Ohne mein Glas und meinen Kaffee
Ich weiß nicht mal, wie spät es ist
Wie schrecklich!
Es ist eine Mordskälte hier
Sie haben nicht mal einen Heizkörper aufgestellt
Ich kann mich nicht mal bewegen
Welch ein Gestank!

Frohe Weihnachten, Frohe Weihnachten,
Frohe Weihnachten ohne Sonne.

Wer mag mich hier wohl eingesperrt haben?
Mit einem Anzug aus Tergal
Das muss ein Irrtum sein
Wie schrecklich!
Wozu sollte ich rausgehen?
Dieser Sarg ist gar nicht schlecht
Draußen ist alles furchtbar
Welch ein Gestank!
Frohe Weihnachten, Frohe Weihnachten, Frohe Weihnachten
Ohne Sonne.