Paroles et traduction La Pandilla Rd - Quiero Ser Tu Novio

Quiero Ser Tu Novio

Te he visto triste por la calle andar
Viejo y cansado desde mi balcón
Vagabundeando por la gran ciudad
Sin más amigo que tu amigo el sol.

Abres tu mano llena de dolor
Pides hermano
Una limosna, por favor.

Quiero ser tu amigo
Compartir tu soledad
Quiero darte un poco de calor
Pocas cosas tengo
Pero todo te lo doy
Tómalo, tómalo.

Quiero que me cuentes
Lo que te ha enseñado el sol
Cosas que no enseña el profesor
Quiero ser tu amigo
De mi mano irás mejor
Llévame contigo por favor.

Y cada noche antes de dormir
Miro aquel banco
Donde sueles ir
Acurrucado duermes de un tirón
Iluminado por la luz de un farol.

No tengas miedo
Te vigilo yo
No duermas triste
Que más triste duerme Dios.

Quiero ser tu amigo
Compartir tu soledad
Quiero darte un poco de calor
Pocas cosas tengo
Pero todo te lo doy
Tómalo, tómalo.

La, la, la, la, la, la, la,
La, la, la, la, la, etc.

I Want to Be Your Boyfriend

I have seen you sad walking down the street
Old and tired from my balcony
Wandering through the big city
With no other friend than your friend the sun.

You open your hand full of pain
You ask, brother
For a handout, please.

I want to be your friend
To share your loneliness
I want to give you a little warmth
I have few things
But I give you everything
Take it, take it.

I want you to tell me
What the sun has taught you
Things that the teacher does not teach
I want to be your friend
You will be better off with me
Take me with you, please.

And every night before I go to bed
I look at that bench
Where you usually go
Curled up, you sleep soundly
Illuminated by the light of a lamp.

Don't be afraid
I'll watch over you
Don't sleep sadly
That God sleeps more sadly.

I want to be your friend
To share your loneliness
I want to give you a little warmth
I have few things
But I give you everything
Take it, take it.

La, la, la, la, la, la, la,
La, la, la, la, la, etc.