Paroles et traduction La Pandilla - Abuela Llévame

Abuela Llévame

Abuela no me dejan que te vaya a visitar
Me han dicho que cansada te has dormido.
Que te sentías un estorbo para los demás
Que lo has dejado todo y te has ido.

Te has ido regalando tus ahorros a papá
La casa vieja con el prado junto al río.
Abuela llévame,
Abuela llévame
Abuela llévame contigo.

Abuela yo no quiero
Ese dinero que me dan
Lo cambio por un momento contigo
Yo quiero disfrazarme cuando llegue carnaval
Y seas tú quien haga mi vestido.

Me gusta que me cuentes
Una historia de verdad
Cuando no había coches y papá era un niño.

Abuela llévame,
Abuela llévame
Abuela llévame contigo.

Abuela no me dejan que te vaya a visitar
Me han dicho que cansada te has dormido.
Que te sentías un estorbo para los demás
Que lo has dejado todo y te has ido.

Qué haremos cuando llegue otra vez la Navidad
Si tú no estás para cantarme un villancico.

Abuela llévame,
Abuela llévame
Abuela llévame contigo.

Бабушка, возьми меня

Бабушка, мне не разрешают навестить тебя,
Мне сказали, что ты устала и уснула.
Что ты чувствовала себя обузой для других,
Что ты всё оставила и ушла.

Ты ушла, отдав свои сбережения папе,
Старый дом с лугом у реки.
Бабушка, возьми меня,
Бабушка, возьми меня,
Бабушка, возьми меня с собой.

Бабушка, я не хочу
Эти деньги, что мне дают.
Я обменяю их на мгновение с тобой.
Я хочу нарядиться, когда придет карнавал,
И чтобы ты сшила мне костюм.

Мне нравится, когда ты рассказываешь
Настоящую историю,
Когда не было машин, и папа был маленьким.

Бабушка, возьми меня,
Бабушка, возьми меня,
Бабушка, возьми меня с собой.

Бабушка, мне не разрешают навестить тебя,
Мне сказали, что ты устала и уснула.
Что ты чувствовала себя обузой для других,
Что ты всё оставила и ушла.

Что мы будем делать, когда снова придёт Рождество,
Если тебя не будет, чтобы спеть мне рождественскую песню.

Бабушка, возьми меня,
Бабушка, возьми меня,
Бабушка, возьми меня с собой.