Paroles et traduction La Pandilla - Acapulco

Acapulco

Mi padre no me quiere
Mi madre no me habla
Mi hermana se escapó de casa
Y yo no aguanto un solo día viviendo así.

Les hablo y no me escuchan
Les llamo y no me oyen
Y todo lo que hago es poco
Lo he pensado fríamente y me voy de aquí.

Allá voy (allá voy), a Acapulco
Voy a vivir como quiera
Junto a una palmera
Y sin trabajar.

Allá voy (allá voy), a Acapulco
Quiero gastar mi fortuna
A la orilla del mar.

Me marcho con lo puesto
Y sólo llevo un cesto
Para poder llevar a mi gato
El pobre no comprende nada
Y vive tan feliz.

Y por si me perdiera
Dejaré una hoguera
Para que puedan encontrarme
Y un sobre a nombre
De quien quiera saber de mí.

Allá voy (allá voy), a Acapulco
Voy a vivir como quiera
Junto a una palmera
Y sin trabajar.

Allá voy (allá voy), a Acapulco
Quiero gastar mi fortuna
A la orilla del mar.

Акапулько

Мой отец меня не любит
Моя мать со мной не разговаривает
Моя сестра сбежала из дома
И я не выдержу ни дня, живя так.

Я говорю им, а они не слушают
Я зову их, а они не слышат
И всё, что я делаю – это мало
Я всё обдумал хладнокровно и ухожу отсюда.

Я еду туда (я еду туда), в Акапулько
Буду жить, как захочу
Рядом с пальмой
И не работая.

Я еду туда (я еду туда), в Акапулько
Хочу потратить своё состояние
На берегу моря.

Ухожу с тем, что на мне
И беру только корзину
Чтобы унести своего кота
Бедняга ничего не понимает
И живёт так счастливо.

И если я потеряюсь
Оставлю костёр
Чтобы меня могли найти
И конверт на имя
Того, кто захочет узнать обо мне.

Я еду туда (я еду туда), в Акапулько
Буду жить, как захочу
Рядом с пальмой
И не работая.

Я еду туда (я еду туда), в Акапулько
Хочу потратить своё состояние
На берегу моря.