Paroles et traduction La Pandilla - Bakala Nanu Meme

Bakala Nanu Meme

En un poblado de la jungla ecuatorial
Lejos del ruido
La ciudad y el frenesí
Los negros bailan
Con su extraño ritual
Cantando a coro un refrán que dice así...

Bákala nanú memé
Bákala nanú memé
Bákala nanú memé

Ua, ua, ie.

Bákala nanú memé
Bákala nanú memé
Bákala nanú memé
Ua, ua, ie.

En un safari
Por el congo y senegal
Con un machete,
Cien cartuchos y un fusil,
Cacé yo sólo un elefante
Y un caimán
Y tres leones que pasaban por allí.

Bákala nanú memé
Bákala nanú memé
Bákala nanú memé
Ua, ua, ie.

Bákala nanú memé
Bákala nanú memé
Bákala nanú memé
Ua, ua, ie

Hoy de regreso
A mi colegio y a mi hogar
Tengo experiencias de que hablar y presumir
Como el negocio que hice
Con aquel zulú
A quién cambiaba
Caramelos por rubí.

Бакала Нану Мемэ

В одном селении экваториальных джунглей,
Вдали от шума,
Городской суеты и безумия,
Чернокожие танцуют,
Совершая свой странный ритуал,
Хором распевая припев, который звучит так...

Бакала нану мемэ,
Бакала нану мемэ,
Бакала нану мемэ.

Уа, уа, иэ.

Бакала нану мемэ,
Бакала нану мемэ,
Бакала нану мемэ,
Уа, уа, иэ.

В сафари,
По Конго и Сенегалу,
С мачете,
Сотней патронов и ружьем,
Я в одиночку подстрелил слона
И каймана,
И трех львов, что проходили мимо.

Бакала нану мемэ,
Бакала нану мемэ,
Бакала нану мемэ,
Уа, уа, иэ.

Бакала нану мемэ,
Бакала нану мемэ,
Бакала нану мемэ,
Уа, уа, иэ.

Сегодня, возвращаясь
В свою школу, в свой дом,
У меня есть о чем рассказать и чем похвастаться,
Например, о сделке, которую я заключил
С одним зулусом,
Которому я менял
Конфеты на рубины.