Paroles et traduction La Pandilla - Con amor o sin amor

Con amor o sin amor

Hay que ver como te portas
Con amor o sin amor.
Lo que digo no te importa
Con amor o sin amor.
Que puede hacer mi corazón
Si aunque yo tenga una ilusión
Siempre dependo del capricho de tu amor
Que puede hacer mi corazón
Si aunque yo tenga una ilusión
Siempre dependo del capricho de tu amor
Hay que ver como me tienes
Con amor o sin amor.
Sé muy bien que me entretienes.
Con amor o sin amor.
Te estás portando sin piedad
Cuando tú sabes de verdad
Que soy sincero cuando te hablo de mi amor.
Te estas portando sin piedad
Cuando tú sabes de verdad
Que soy sincero cuando te hablo de mi amor
Yo sé bien que tú me quieres
Con amor o sin amor.
Y conmigo te entretienes.
Con amor o sin amor.
Voy a enlazarte el corazón
Voy a amarrarte junto a mí
Por que no puedo separarme más de tí.
Voy a enlazarte el corazón
Voy a amarrarte junto a mí
Por que no puedo separarme más de tí
(Se repite primera estrofa.)

С любовью или без любви

Посмотри, как ты ведешь себя
С любовью или без неё.
То, что я говорю, тебе не важно
С любовью или без неё.
Что может сделать мое сердце?
Даже если у меня есть мечты,
Я завишу от прихотей твоей любви.
Что может сделать мое сердце?
Даже если у меня есть мечты,
Я завишу от прихотей твоей любви.
Посмотри, как ты со мной обращаешься
С любовью или без неё.
Я знаю, что ты меня развлекаешь.
С любовью или без неё.
Ты ведешь себя безжалостно,
Хотя знаешь правду:
Я искренен, когда говорю тебе о своей любви.
Ты ведешь себя безжалостно,
Хотя знаешь правду:
Я искренен, когда говорю тебе о своей любви.
Я знаю, что ты любишь меня
С любовью или без неё.
И ты развлекаешься со мной
С любовью или без неё.
Я свяжу твое сердце,
Я привяжу тебя к себе,
Потому что я не могу больше расставаться с тобой.
Я свяжу твое сердце,
Я привяжу тебя к себе.
Потому что я не могу больше расставаться с тобой.
(Повторяется первый куплет.)