Paroles et traduction La Pandilla - Cuando Pasara

Cuando Pasara

Cae la noche y el silencio
Llena nuestro hogar
Duerme en la casa
Padre nuestro,
Que en cielo está.

Si miro al cielo, me da miedo,
Si miro al suelo más
Padre nuestro
Que estás arriba,
Me tienes que escuchar.

Cuando escribirás un cuento
Que cuente las cosas que yo siento
Cuando darás a mi padre
Un poco de tiempo
Para hablarme, ah
Cuando pasará,
Cuando pasará.

Cuando llegará un buen día
En que pueda irme
Con mi padre a pasear
Cuando sentiré sus pasos
Que junto a mis pasos
Me acompañen al andar
Jugando en la ciudad
Sin calles que cruzar
Jugando en la ciudad
Sin calles que cruzar.

Cuando harás un nuevo cielo
Para que la paz levante el vuelo
Cuando curarás la guerra
Que si tú no puedes,
No hay quien pueda, ah
Cuando pasará
Cuando pasará. (coro)

Buenas noches
Que descanses
Yo voy a dormir
Hasta mañana, Padre nuestro
No te olvides de mí.

Sólo te pido
Que mi sueño
Se haga realidad
Y mañana cuando despierte
No sea un día más.

La, la, la, la, la, la, la, la
Cuando pasará
La, la, la, la, la, la, la, la
Cuando pasará (etc.)

Когда это случится

Падает ночь, и тишина
Наполняет наш дом
Спит в доме
Отец наш,
Что на небесах.

Если смотрю на небо, мне страшно,
Если смотрю на землю, ещё страшнее
Отец наш,
Что там, наверху,
Ты должен меня услышать.

Когда ты напишешь сказку,
Которая расскажет о том, что я чувствую,
Когда ты дашь моему отцу
Немного времени,
Чтобы поговорить со мной, ах
Когда это случится,
Когда это случится.

Когда наступит тот день,
Когда я смогу пойти
С моим отцом на прогулку
Когда я почувствую его шаги
Рядом с моими шагами,
Сопровождающими меня в пути,
Играя в городе
Без дорог, которые нужно переходить
Играя в городе
Без дорог, которые нужно переходить.

Когда ты создашь новое небо,
Чтобы мир взлетел,
Когда ты исцелишь войну,
Ведь если ты не можешь,
Никто не сможет, ах
Когда это случится,
Когда это случится. (припев)

Спокойной ночи,
Пусть тебе приснятся сладкие сны,
Я иду спать
До завтра, Отец наш,
Не забывай меня.

Я прошу тебя только об одном,
Чтобы мой сон
Стал реальностью
И завтра, когда я проснусь,
Это был не просто еще один день.

Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
Когда это случится
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
Когда это случится (и т.д.)