Paroles et traduction La Pandilla - El Alacrán

El Alacrán

Se le cortan las uñitas, ¡sí señor!
Se le corta una patita, ¡sí señor!
Y por qué no otra patita, ¡sí señor!
Se le cortan los ojitos, ¡sí señor!
Y los hay amarillitos, ¡sí señor!
Y también verdecitos, sí señor:

Y me sigo preguntando, ¿el qué?
¿Qué cómo se mata y dices se mata así?
Fuá, ay, fuá, ay, fuá, fuá, fuá.

El alacrán, el alacrán
El alacrán te va a picar
El alacrán, el alacrán
El alacran te va a picar.

Vengan todos caballeros
A matar el alacrán
¡Qué animal tan peligroso!
Pa' los mentas y las paz.
Que pulula por la noche
Y por el día se va.

El alacrán, el alacrán
El alacrán te va a picar
El alacrán, el alacrán
El alacran te va a picar

Se le cortan las uñitas, ¡sí señor!
Se le corta una patita, ¡sí señor!
Y por qué no otra patita, ¡sí señor!
Se le cortan los ojitos, ¡sí señor!
Y los hay amarillitos, ¡sí señor!
Y también verdecitos, ¡sí señor!
Y me sigo preguntando, ¿el qué?
¿Qué cómo se mata y dices se mata así?
Fuá, ay, fuá, ay, fuá, fuá, fuá.

El alacrán, el alacrán
El alacrán te va a picar
El alacrán, el alacrán
El alacran te va a picar

Vengan todos señoritos
A enterrar el alacrán
Lo mataron por picante
Y ahora ya no pica más.
Todos salen por la noche
A palmar el alacrán.

El alacrán, el alacrán
El alacrán te va a picar
El alacrán, el alacrán
El alacran te va a picar

The Scorpion

Cut off all his little toenails, yes sir!
Cut off one of his little legs, yes sir!
And why not another little leg, yes sir!
Cut off his little eyes, yes sir!
And they're little yellow ones, yes sir!
And also little green ones, yes sir:

And I keep asking myself, what?
How do you think you kill it and say, "It's killed like that!"
Whoa, oh, whoa, oh, whoa, whoa, whoa.

The scorpion, the scorpion
The scorpion will sting you
The scorpion, the scorpion
The scorpion will sting you.

Come all you gentlemen
To kill the scorpion
What a dangerous animal!
For the mentally ill and the peace.
That creeps around at night
And disappears during the day.

The scorpion, the scorpion
The scorpion will sting you
The scorpion, the scorpion
The scorpion will sting you

Cut off all his little toenails, yes sir!
Cut off one of his little legs, yes sir!
And why not another little leg, yes sir!
Cut off his little eyes, yes sir!
And they're little yellow ones, yes sir!
And also little green ones, yes sir!
And I keep asking myself, what?
How do you think you kill it and say, "It's killed like that!"
Whoa, oh, whoa, oh, whoa, whoa, whoa.

The scorpion, the scorpion
The scorpion will sting you
The scorpion, the scorpion
The scorpion will sting you

Come all you little gentlemen
To bury the scorpion
They killed it for being spicy
And now it doesn't sting anymore.
You all come out at night
To slap the scorpion.

The scorpion, the scorpion
The scorpion will sting you
The scorpion, the scorpion
The scorpion will sting you