El Camello - La Pandilla traduction en allemand

El Camello

El camello se pinchó en un
Cardo del camino y el
Mecánico Melchor
Le dio aire y le dio vino
Baltasar fue a repostar más allá
Del quinto pino
E intranquilo el gran Melchor
Consultaba su longinos
No llegamos, no llegamos
Y el santo parto ha venido
Son las dos y tres minutos
Y tres reyes se han perdido
El camello cojeando
Más medio muerto que vivo
Va espelechundo la felpa
Entre los troncos de olivo
Se iba cayendo la mirra
A lo largo del camino
Baltásar lleva los cofres
Melchor empujaba el bicho
Acercándose a Gaspar
Melchor le dijo al oído:
"Vaya birria de camello
Que en Oriente te han vedido."
A las tantas ya del alba
Ya cantaban pajarillos
A las puertas de Belén
Al camello le dio hipo
Los tres reyes se quedaron
Boquiabiertos e indecisos
Oyendo hablar como un hombre
A un Niño recién nacido
No quiero oro ni incienso
Ni esos tesoros tan fríos
Quiero el camello
Le quiero, le quiero
Repitió el niño
A pie vuelven los tres reyes
Cabizbajos y afligidos
Mientras el camello echado
Le hace cosquillas al niño

Das Kamel

Das Kamel stach sich an einer
Distel am Wegesrand und der
Mechaniker Melchior
Gab ihm Luft und gab ihm Wein
Balthasar ging tanken, weit jenseits
Des fünften Kiefers
Und unruhig der große Melchior
Sah auf seine Longines
Wir schaffen's nicht, wir schaffen's nicht
Und die heilige Geburt ist geschehen
Es ist zwei Uhr drei Minuten
Und drei Könige haben sich verirrt
Das Kamel hinkend
Mehr halbtot als lebendig
Sein Fell verlierend,
Zwischen den Olivenbaumstämmen
Verlor sich die Myrrhe
Entlang des Weges
Balthasar trägt die Truhen
Melchior schob das Tier
Näherte sich Caspar
Melchior flüsterte ihm ins Ohr:
"Was für ein Schrottkamel
Das sie dir im Orient verkauft haben."
In den frühen Morgenstunden
Sangen schon die Vöglein
An den Toren Bethlehems
Bekam das Kamel Schluckauf
Die drei Könige blieben stehen
Mit offenen Mündern und unentschlossen
Hörend, wie ein Mensch sprach
Ein neugeborenes Kind
Ich will kein Gold, keinen Weihrauch
Noch diese kalten Schätze
Ich will das Kamel
Ich will es, ich will es
Wiederholte das Kind
Zu Fuß kehren die drei Könige zurück
Gesenkten Hauptes und betrübt
Während das Kamel, liegend,
Das Kind kitzelt