El Pianito de Juguete - La Pandilla traduction en allemand

El Pianito de Juguete

Anoche
Cuando Mari Blanca se fue a dormir
La oía tocar con su pianito de juguete
Al entrar en su cuarto
Mi miró con sus grandes los ojos
Y me dijo:
"Nieves, ¡mi piano habla!
Y me ha prometido que seré
La mejor pianista de todo el mundo."
Y se quedó dormida
Soñando, soñando, soñando.
Sueños de felicidad
Dicha, fé, amor y paz
Que la vida nos dará
Hecho realidad
Sueños de felicidad
Hecho realidad

Das kleine Spielzeugklavier

Letzte Nacht
Als Mari Blanca schlafen ging
hörte ich sie auf ihrem kleinen Spielzeugklavier spielen
Als ich ihr Zimmer betrat
sah sie mich mit ihren großen Augen an
Und sie sagte zu mir:
"Nieves, mein Klavier spricht!
Und es hat mir versprochen, dass ich sein werde
die beste Pianistin der ganzen Welt."
Und sie schlief ein
Träumend, träumend, träumend.
Träume von Glück
Freude, Glaube, Liebe und Frieden
Die das Leben uns geben wird
Wirklichkeit geworden
Träume von Glück
Wirklichkeit geworden