Paroles et traduction La Pandilla - Golondrina

Golondrina

Golondrina que vuelas
Ven y escúchame
Ve a decir a los que quiero
Que regresaré.
Que sí aún me esperan, en la primavera
Estaremos todos juntos otra vez.

Me marché, quería correr mundo
Saber como era el agua de la mar
Y un día en una playa
Me encontré una caracola, que me dijo:
¿A dónde vas?

Golondrina que vuelas
Ven y escúchame
Ve a decir a los que quiero
Que regresaré
Que sí aún me esperan, en la primavera
Estaremos todos juntos otra vez.

Y busqué la misma carretera
El caminito por el que me fui
Y un árbol que me vió
Me dijo corre date prisa
Que hoy no es tarde,
Mañana sí.

Golondrina que vuelas
Ven y escúchame
Ve a decir a los que quiero
Que regresaré
Que sí aún me esperan, en la primavera
Estaremos todos juntos otra vez.

Ласточка

Ласточка, что в небесах парит,
Услышь меня, прошу, не улетай,
Скажи любимой, ждущей средь равнин,
Что я вернусь, клянусь, вернусь я ей.
Скажи, что если ждет меня она,
Весной мы будем вместе, как всегда.

Ушел я в мир, чтоб все его объять,
Узнать, каков на вкус соленый вал,
И на песке, однажды в летний зной,
Ракушку я нашел, и голос в ней,
Спросил меня: "Куда идешь, постой?"

Ласточка, что в небесах парит,
Услышь меня, прошу, не улетай,
Скажи любимой, ждущей средь равнин,
Что я вернусь, клянусь, вернусь я ей.
Скажи, что если ждет меня она,
Весной мы будем вместе, как всегда.

И я по той дороге поспешил,
Где прежде я бесцельно так бродил,
И старый дуб, свидетель прошлых лет,
Сказал: "Беги, пока есть солнца свет,
Сегодня — шанс, не упусти его,
А завтра — поздно будет все равно."

Ласточка, что в небесах парит,
Услышь меня, прошу, не улетай,
Скажи любимой, ждущей средь равнин,
Что я вернусь, клянусь, вернусь я ей.
Скажи, что если ждет меня она,
Весной мы будем вместе, как всегда.