Paroles et traduction La Pandilla - La Orquesta del Bosque
Un
día
en
el
claro
del
bosque,
One
day
in
the
forest
clearing,
Había
una
gran
confusión.
There
was
great
confusion.
Se
oian
mil
ruidos
distintos
A
thousand
different
noises
could
be
heard
Y
gritos
de
un
gran
director.
And
shouts
from
a
great
conductor.
El
oso
tocaba
la
flauta,
The
bear
played
the
flute,
El
pato
tocaba
el
tambor.
The
duck
played
the
drum.
Y
todos
a
coro
ensayaban
And
everyone
in
chorus
rehearsed
Las
notas
de
esta
canción...
¡HEY!
The
notes
of
this
song...HEY!
Vamos
todos
juntos,
Let's
all
get
together,
Vamos
a
cantar.
Let's
sing.
Viva
la
alegría,
Long
live
joy,
Viva
la
amistad.
Long
live
friendship.
El
mono
que
manda
en
la
orquesta
reclama
mayor
atención.
The
monkey
who
leads
the
orchestra
calls
for
greater
attention.
Pues
dice
que
entre
las
guitarras
Because
it
says
that
among
the
guitars
Se
forma
un
escándalo
atroz.
A
terrible
fuss
is
formed.
Les
grita
a
los
gatos
del
coro
He
shouts
at
the
cats
in
the
choir
Que
canten
con
afinación.
To
sing
in
tune.
Y
todos
buscando
las
notas
And
everyone
looking
for
the
notes
Cantan
la
misma
canción...¡HEY!
Sings
the
same
song...HEY!
Vamos
todos
juntos.
Let's
all
get
together.
Vamos
a
cantar
Let's
sing
Viva
la
alegría
Long
live
joy
Viva
la
amistad.
Long
live
friendship.
Évaluez la traduction
1
La Fiesta de Blas
2 Puerto Rico
3 Pares o Nones
4 Ay Ay Ay
5 Golondrina
6 Mi Perrito Fiel
7 Quiero Ser Tu Amigo
8 Los Alegres Pordioseros
9 Abuela Llévame
10 A la Guayana
11 La Paloma Blanca
12 Acalorado
13 Happy - La soledad
14 Un Poquito de Amor
15 No Se, No Se
16 Cantare (I Shall Sing)
17 Una Brisa Nueva (Siempre Brilla el Sol)
18 El Alacrán
19 La Orquesta del Bosque
20 Cuando Pasara
2 Puerto Rico
3 Pares o Nones
4 Ay Ay Ay
5 Golondrina
6 Mi Perrito Fiel
7 Quiero Ser Tu Amigo
8 Los Alegres Pordioseros
9 Abuela Llévame
10 A la Guayana
11 La Paloma Blanca
12 Acalorado
13 Happy - La soledad
14 Un Poquito de Amor
15 No Se, No Se
16 Cantare (I Shall Sing)
17 Una Brisa Nueva (Siempre Brilla el Sol)
18 El Alacrán
19 La Orquesta del Bosque
20 Cuando Pasara
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.