Paroles et traduction La Pandilla - Puerto Rico

Puerto Rico

Esta tarde escuché una música
Y he sentido nostalgia pensando el lugar
Donde yo nací, Puerto Rico.
Qué será de mi tierra y mis árboles
Qué será de mi casa cubierta de sol
Mi querido sol, viejo amigo.

Quién pudiera ser ave y volar

Para regresar y estar contigo.
Pronto volveré a Puerto Rico
Cantando mis canciones
Junto al mar
Pronto volveré a Puerto Rico
Allá está esperándome mi hogar.

Y sentado a la sombra de aquel jardín
Que sembré el día antes de irme de allá
Sentiré el calor de mi tierra.
Quién pudiera ser barco y flotar
Para estar otra vez junto a tu orilla
Quien pudiera ser ave y volar
Para regresar y estar contigo.

Pronto volveré a Puerto Rico
Cantando mis canciones
Junto al mar
Pronto volveré a Puerto Rico
Allá está esperándome mi hogar.

Пуэрто-Рико

Сегодня днем я услышал музыку,
И почувствовал ностальгию, думая о месте,
Где я родился, Пуэрто-Рико.
Что стало с моей землей и моими деревьями,
Что стало с моим домом, залитым солнцем,
Мое дорогое солнце, старый друг.

Если бы я мог стать птицей и взлететь

Чтобы вернуться и быть с тобой.
Скоро я вернусь в Пуэрто-Рико,
Напевая мои песни
У моря.
Скоро я вернусь в Пуэрто-Рико,
Там меня ждет мой дом.

И сидя в тени того сада,
Который я посадил за день до отъезда,
Я почувствую тепло моей земли.
Если бы я мог стать кораблем и плыть,
Чтобы снова быть у твоего берега,
Если бы я мог стать птицей и взлететь,
Чтобы вернуться и быть с тобой.

Скоро я вернусь в Пуэрто-Рико,
Напевая мои песни
У моря.
Скоро я вернусь в Пуэрто-Рико,
Там меня ждет мой дом.