Paroles et traduction La Pegatina feat. Amparo Sánchez - El cáliz de fuego

El cáliz de fuego

Le dije a mi canción que no fuera pasajera
Sorpréndeme sorprendiéndome
Si no lo haces no vales la pena
En un lugar de lo habido se halla el cáliz de fuego
Su chispa, su aroma, siempre me dieron juego
Lo cogí y bebí, y atravesé mil puertas
Y al llegar tan lejos no me di la media vuelta
Lo cogí y bebí, no deshice las maletas
Cuando pude darme cuenta me sobraba la impaciencia
De mi casa al monte hay cuatro paradas obligatorias:
El canibalismo, la mala sangre y el gato con botas
Mucho lerele, poco larala, mi inspiración en una cabaña
Lo cogí y bebí, y atravesé mil puertas
Y al llegar tan lejos no me di la media vuelta
Lo cogí y bebí, no deshice las maletas
Cuando pude darme cuenta me sobraba la impaciencia

The Goblet of Fire

I told my song not to be just a bit of fun
Surprise me by making me a surprise
If you don't, you're not worth my time
In a certain place where there is something, there is the Goblet of Fire
Its spark, its aroma, always gave me plenty to play with
I took it and drank, and I passed through a thousand doors
And on reaching so far, I didn't turn around
I took it and drank, and I didn't unpack my bags
When I finally realized, I had so much impatience
From my house to the mountain, there are four obligatory stops:
Cannibalism, bad blood, and the cat with boots
Lots of lerele, little larala, my inspiration in a cabin
I took it and drank, and I passed through a thousand doors
And on reaching so far, I didn't turn around
I took it and drank, and I didn't unpack my bags
When I finally realized, I had so much impatience