Paroles et traduction La Pegatina feat. Esne Beltza - Ara ve lo Bo
Cuando
todo
estalló
Quand
tout
a
explosé
Me
cogí
de
una
madera
Je
me
suis
accroché
à
un
morceau
de
bois
Vine
flotando
hasta
aquí
Je
suis
arrivé
ici
en
flottant
De
ninguna
manera
En
aucun
cas
Nunca
me
mojé
Je
ne
me
suis
jamais
mouillé
La
corriente
me
llevó
Le
courant
m'a
emporté
Si
tuviera
sentido
Si
cela
avait
un
sens
No
sería
un
tambor
Je
ne
serais
pas
un
tambour
Es
el
ritmo
del
que
va
C'est
le
rythme
de
celui
qui
va
La
venganza
del
que
vuelve
La
vengeance
de
celui
qui
revient
La
tensión
del
qué
dirán
La
tension
de
ce
qu'on
dira
Amigos
y
contendientes
Amis
et
adversaires
Saltoka
gabiltza
Je
danse
sur
la
corde
Bizitzaren
bidean
Ré
Sur
le
chemin
de
la
vie,
Ré
Hegaldi
bakoitzean
À
chaque
vol
Barne
minak
sendatzen
Guérir
les
douleurs
intérieures
Izarrei
begira
En
regardant
les
étoiles
Ez
dut
gaua
pasatzen
Je
ne
passe
pas
la
nuit
Galtzen
diren
ametsak
Les
rêves
qui
se
perdent
Ez
baitira
bueltatzen
Ne
reviennent
pas
Es
el
ritmo
del
que
va
C'est
le
rythme
de
celui
qui
va
La
venganza
del
que
vuelve
La
vengeance
de
celui
qui
revient
La
tensión
del
qué
dirán
La
tension
de
ce
qu'on
dira
Amigos
y
contendientes
Amis
et
adversaires
Ara
ve
lo
bo
Voilà
le
bien
T'ho
he
notat
a
la
mirada
Je
l'ai
remarqué
dans
ton
regard
He
sentit
com
arribava
J'ai
senti
qu'il
arrivait
Ara
ve
lo
bo
Voilà
le
bien
I
deixem
la
cantarella
Et
laissons
la
chanson
Reposar
a
sol
i
serena
Se
reposer
au
soleil
et
à
la
sérénité
O
sonriso
de
un
neno
Ou
le
sourire
d'un
enfant
Que
non
sabe
ni
falar
Qui
ne
sait
pas
encore
parler
O
abrazo
da
tua
aboa
cando
volves
no
Nadal
L'étreinte
de
ta
grand-mère
quand
tu
reviens
à
Noël
As
caricias
da
tua
nai
Les
caresses
de
ta
mère
Cando
algo
sae
mal
Quand
quelque
chose
ne
va
pas
Somos
nenos
da
revoltates
a
sorte
na
tua
man
Nous
sommes
des
enfants,
tu
retournes
la
chance
dans
ta
main
Ara
ve
lo
bo
Voilà
le
bien
Badator,
eta
nabari
da
Il
vient,
et
c'est
évident
Begietara
begira
En
regardant
dans
tes
yeux
Ara
ve
lo
bo
Voilà
le
bien
Badakit,
eta
nabari
da
Je
sais,
et
c'est
évident
Begietara
begira
En
regardant
dans
tes
yeux
Ara
ve
lo
bo!!!
Voilà
le
bien!!!
Évaluez la traduction
1
Flors i Violes
2 Lléname de Veneno
3 Mamma Mia
4 Amantes de lo ajeno
5 Lloverá y yo veré
6 Bystro
7 Sweet Culito
8 Odissea
9 Il y A
10 La ciudad de los gatos negros
11 El curandero
12 Ara ve lo Bo
13 Amantes de Lo Ajeno
14 Olivia
15 Non È Facile
16 No Hi Ha Ningú
2 Lléname de Veneno
3 Mamma Mia
4 Amantes de lo ajeno
5 Lloverá y yo veré
6 Bystro
7 Sweet Culito
8 Odissea
9 Il y A
10 La ciudad de los gatos negros
11 El curandero
12 Ara ve lo Bo
13 Amantes de Lo Ajeno
14 Olivia
15 Non È Facile
16 No Hi Ha Ningú
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.