Paroles et traduction La Pegatina feat. Macaco - Ahora o nunca (con Macaco)

Ahora o nunca (con Macaco)

Hey, hey
Hey, hey
Hey, hey
Hey, hey

Barna con gusto no pica
Y yo vengo a despejar la zona de descontentos
Vengo de donde el tiempo remunera
Y la amabilidad está muerta de pena
(Y yo que sé)
Hay que variar, para variar
La perdición se cocina a fuego lento
Dime que fracase y no lo haré, no lo haré
Siempre voy de cara, de cara a la pared

Ahora o nunca, la furia contra la farsa
Ahora o nunca, la rabia contra el engaño
Ahora o nunca, la sed que nos faltaba
Ahora o nunca o quizás en toda la boca, quizás, en toda la boca

Ya no vale "si te he visto, no me acuerdo"
El hambre no se conforma con tu desacuerdo
Ya man! Ya man! Despertaran
El mañana no será otro día, man
Hoy se juegan la partida, ganaran
No nos pararan

Ahora o nunca, la furia contra la farsa
Ahora o nunca, la rabia contra el engaño
Ahora o nunca, la sed que nos faltaba
Ahora o nunca o quizás en toda la boca, quizás, en toda la boca

Hey, hey
Hey, hey
Hey, hey

Yo me como el pollo pero tú pagas el pato
La ciudad está loca porque limpia a todo trapo
¿Donde están los quinquis? ¿Quien paga la cuenta?
Aquí siempre gana el que mejor te lo revienta
Tanto mareo para tan poca marea
Dicen que la mierda se gana aunque se pierda
Y pa′ lo que me queda en el convento
Me immolo dentro, me immolo dentro

Ahora o nunca, el recuerdo contra el olvido
Ahora o nunca, somos el zumbido alrededor de tu oído
Ahora o nunca, hoy escucharás mi lenguaje de signos
Ahora o nunca, quizás, en toda la boca
Quizás, en toda la boca

Ahora o nunca, compadre
Ahora o nunca
Ahora o nunca
Ahora o nunca

Ahora o nunca

Сейчас или никогда (с Макако)

Эй, эй
Эй, эй
Эй, эй
Эй, эй

Барселона со вкусом не кусается
И я пришел очистить зону от недовольных
Я пришел оттуда, где время вознаграждает
А доброта умирает от стыда
(Да я откуда знаю)
Нужно меняться, чтобы измениться
Гибель готовится на медленном огне
Скажи мне, что я провалюсь, и я не сделаю этого, не сделаю
Я всегда иду прямо, лицом к стене

Сейчас или никогда, ярость против фальши
Сейчас или никогда, гнев против обмана
Сейчас или никогда, жажда, которой нам не хватало
Сейчас или никогда, или, может быть, прямо в губы, может быть, прямо в губы

Больше не действует "если видел тебя, не помню"
Голод не удовлетворится твоим несогласием
Эй, чувак! Эй, чувак! Проснитесь
Завтра не будет другим днем, чувак
Сегодня играется партия, они выиграют
Нас не остановят

Сейчас или никогда, ярость против фальши
Сейчас или никогда, гнев против обмана
Сейчас или никогда, жажда, которой нам не хватало
Сейчас или никогда, или, может быть, прямо в губы, может быть, прямо в губы

Эй, эй
Эй, эй
Эй, эй

Я ем курочку, а ты расплачиваешься
Город сходит с ума, потому что чистит все подчистую
Где все хулиганы? Кто платит по счетам?
Здесь всегда побеждает тот, кто лучше всех тебя разнесет
Столько головокружения для такого слабого прилива
Говорят, что дерьмо выигрывает, даже если проигрывает
И для того, что мне осталось в монастыре
Я сгораю внутри, я сгораю внутри

Сейчас или никогда, память против забвения
Сейчас или никогда, мы - жужжание вокруг твоего уха
Сейчас или никогда, сегодня ты услышишь мой язык жестов
Сейчас или никогда, может быть, прямо в губы
Может быть, прямо в губы

Сейчас или никогда, дружище
Сейчас или никогда
Сейчас или никогда
Сейчас или никогда

Сейчас или никогда