Paroles et traduction La Pegatina - Como lo haría un acuario

Como lo haría un acuario

Que como hacemos para cesar al César
Y si movemos ficha contra la reina
No hay enemigo, ni rival, ni siquiera adversario
Y si lo hacemos como lo haría un acuario

Oh oh
Pues todo lo contrario
Salir a la cancha, pedir la rebancha
Obligar al viento a que venga a favor
Darse de bruces contra lo que pasa

Pues todo lo contrario
Y también lo necesario para afrontarlo todo
Con mucho valor
Y aunque el miedo dicte
No nos falten las agallas

Que, ¿cómo hacemos para que nos entiendan?
Sin acrobacias, filigranas o piruetas
Y nos ofrecen otro puente del diablo
Y si lo hacemos, como lo haría un acuario

Oh oh oh

Pues todo lo contrario
Salir a la cancha, pedir la rebancha
Obligar al viento a que venga a favor
Darse de bruces contra lo que pasa

Pues todo lo contrario
Y también lo necesario para afrontarlo todo
Con mucho valor
Y aunque el miedo dicte
No nos falten las agallas

Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh

Aquí hay un ideario
De efectos secundarios
Vividos y locos
Dispuestos a dar voces de autopía
Que remedian la desidia

Y todo lo contrario
Salir a la cancha, pedir la rebancha
Obligar al viento a que venga a favor
Darse de bruces contra lo que pasa

Y todo lo contrario
Y también lo necesario para afrontarlo todo
Con mucho valor
Y aunque el miedo dicte
No nos falten las agallas

Pues todo lo contrario
Salir a la cancha, pedir la rebancha
Obligar al viento a que venga a favor
Darse de bruces contra lo que pasa

Que como hacemos para cesar al César

As an Aquarium Would

How do we overcome Caesar
And if we move a piece against the queen
There is no enemy, no rival, no even an adversary
And if we do it as an aquarium would

Oh oh
Quite the opposite, my dear
Go out on the court, seek revenge
Force the wind to come in your favor
Face whatever comes

Quite the opposite, my dear
And also what it takes to face it all
With much courage
And although fear dictates
May we never lack the nerve

How do we make ourselves heard?
Without acrobatics, tricks, or somersaults
And they offer us another devil's bridge
And if we do it, as an aquarium would

Oh oh oh

Quite the opposite, my dear
Go out on the court, seek revenge
Force the wind to come in your favor
Face whatever comes

Quite the opposite, my dear
And also what it takes to face it all
With much courage
And although fear dictates
May we never lack the nerve

Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh

Here is an ideology
With side effects
Experienced and crazy
Ready to shout from the rooftops
That will cure laziness

And quite the opposite, my dear
Go out on the court, seek revenge
Force the wind to come in your favor
Face whatever comes

And quite the opposite, my dear
And also what it takes to face it all
With much courage
And although fear dictates
May we never lack the nerve

Quite the opposite, my dear
Go out on the court, seek revenge
Force the wind to come in your favor
Face whatever comes

How do we overcome Caesar