Paroles et traduction La Pegatina - La guspira

La guspira

Voleiava a cara o creu
Un atzar que no era meu
I m'estirava de la pell
Per evitar-se aquell adéu

M'havia deixat desdibuixat
M'havia arrossegat al riu
Com ella diu, s'ha malcarat
I se m'enfada quan li dic que

Sóc un àngel de la guarda, sóc persona de pau
La calma t'encomano i no busco enrenou
No importa la manera, trobaràs algú nou
Sé que aquest petó no era per mi, era per abans d'ahir

No vull res més que riure molt
I viure coses amb els meus
No et vull a prop si no em promets
Que ho passaràs igual de bé que jo

Sóc un àngel de la guarda, sóc persona de pau
La calma t'encomano i no busco enrenou
No importa la manera, trobaràs algú nou
Sé que aquest petó no era per mi, era per abans d'ahir

Sé que no esperaves que ho parés
Però jo he de trobar-la quan no hi és
La meva guspira se m'ha encès
I m'ha dit que tornés

Sóc un àngel de la guarda, sóc persona de pau
La calma t'encomano i no busco enrenou
No importa la manera, trobaràs algú nou
Sé que aquest petó no era per mi, era per abans d'ahir

Искра

Я хотел сыграть в орел или решку,
Случайность, которая не зависела от меня.
И я из кожи вон лез,
Чтобы избежать этого прощания.

Ты оставила меня разбитым,
Утащила меня на дно реки.
Как ты говоришь, все испортилось,
И ты злишься, когда я говорю, что

Я ангел-хранитель, я миролюбивый человек,
Я дарю тебе спокойствие и не ищу неприятностей.
Неважно как, ты найдешь кого-то нового.
Я знаю, что этот поцелуй был не для меня, он был для позавчерашнего дня.

Я не хочу ничего, кроме как много смеяться
И переживать что-то с моими друзьями.
Я не хочу тебя рядом, если ты не обещаешь,
Что тебе будет так же хорошо, как и мне.

Я ангел-хранитель, я миролюбивый человек,
Я дарю тебе спокойствие и не ищу неприятностей.
Неважно как, ты найдешь кого-то нового.
Я знаю, что этот поцелуй был не для меня, он был для позавчерашнего дня.

Я знаю, ты не ожидала, что я остановлю это,
Но я должен найти ее, когда ее нет рядом.
Моя искра зажглась,
И сказала мне вернуться.

Я ангел-хранитель, я миролюбивый человек,
Я дарю тебе спокойствие и не ищу неприятностей.
Неважно как, ты найдешь кого-то нового.
Я знаю, что этот поцелуй был не для меня, он был для позавчерашнего дня.