Paroles et traduction La Pegatina - Lléname de veneno (La Gran Pegatina - Live 2016)

Lléname de veneno (La Gran Pegatina - Live 2016)

No serás tan mala
Como me hacen creer
Las malas lenguas que dicen hacerme bien
Y me da igual que me avisen de tu locura
Si con una poca se me cura el miedo a dejarme ver

Lléname de veneno
Sacúdeme la conciencia
Atrápame con tu genio

Lléname de veneno
Que tengo muy mala cara
Vivir asi yo no puedo

A veces cuentan que eres calculadora
Y que vas a más cuando te echo de menos
Y me da igual que nos dicen de tu delirio
Si con un poco yo me alivio
Del miedo de dejar de ser

Lléname de veneno
Sacúdeme la conciencia
Atrápame con tu genio

Lléname de veneno
Que tengo muy mala cara
Y mira si yo no puedo

Chúpame la sangre
¡chúpame!
Cómeme por dentro
¡cómeme!
Cázame en mi salsa
¡sálsame!
¡que sube, que sube!

Fill Me with Poison (La Gran Pegatina - Live 2016)

You're not as bad as
They make me believe
The gossips that claim to do me good
And I don't care if they warn me of your madness
If a little bit cures me of the fear of showing myself

Fill me with poison
Shake my conscience
Trap me with your madness

Fill me with poison
Because I look terrible
I can't live like this

Sometimes they say you're calculating
And that you get worse when I miss you
And I don't care what they say about your madness
If a little bit relieves me
Of the fear of ceasing to exist

Fill me with poison
Shake my conscience
Trap me with your madness

Fill me with poison
Because I look terrible
And see if I can't

Suck my blood
Suck it!
Eat me up inside
Eat me!
Catch me in my sauce
Salt me!
It's rising, it's rising!