Paroles et traduction La Pegatina - Petrolero

Petrolero

Tres de la mañana, noviembre frío en Galicia
Salen a faenar como cada noche por la ría
Ven como se acerca un gran destructor, una mina
Pero no saben que lo que llevan dentro contamina

Y corrieron
Y rompieron
Y lo hundieron
Y lo hundieron

Costas sin vida se abre otra vez nuestra herida
Nos tiran de nuevo el chapapote por encima
Playas enteras cubiertas de negro, una ruina
Pero no saben que lo que llevan dentro contamina

Y corrieron
Y rompieron
Y lo hundieron
Y lo hundieron

Luego los peces que lloran de burbujas negras
Bañando la arena de agrio color
Humanos suspiran de llanto
Revientan las manos y dicen adiós a la mar
(Io io io, la marea será)
(Io io io)
(Io io io)
(Io io io)

¿En qué nos convertirán? (Io io)
Pena severa que rinde a la mar
¿En qué nos convertirán? (Io io)
Pena severa que rinde a la mar
(Pena severa que rinde a la mar)

Y corrieron (Io io)
Y rompieron (Io io)
Y lo hundieron (Io io)
Y lo hundieron (Io io)

Y corrieron (Io io io io io io ioo)
Y rompieron (Io io)
Y lo hundieron (Io io io)
Y lo hundieron (Na ra)

(Pena severa que rinde a la mar)

La rumba es mi tumba, tío
Me va a llevar, la rumba me va a llevar a la tumba a mí

Tanker

Three in the morning, cold November in Galicia
They go out to work like every night through the estuary
They see a large destroyer approaching, a mine
But they don't know that what they're carrying inside contaminates

And they ran
And they broke
And they sank it
And they sank it

Lifeless coasts our wound is open once again
They throw oil on us from above again
Entire beaches covered in black, a ruin
But they don't know that what they're carrying inside contaminates

And they ran
And they broke
And they sank it
And they sank it

Then the fish crying from black bubbles
Bathing the sand in sour color
Humans sigh in tears
Their hands burst and they say goodbye to the sea
(Io io io, the tide will be)
(Io io io)
(Io io io)
(Io io io)

What will they turn us into? (Io io)
Severe penalty that surrenders to the sea
What will they turn us into? (Io io)
Severe penalty that surrenders to the sea
(Severe penalty that surrenders to the sea)

And they ran (Io io)
And they broke (Io io)
And they sank it (Io io)
And they sank it (Io io)

And they ran (Io io io io io io ioo)
And they broke (Io io)
And they sank it (Io io io)
And they sank it (Na ra)

(Severe penalty that surrenders to the sea)

Rumba is my grave, my darling
It's going to take me, rumba is going to take me to my grave