Paroles et traduction La Pegatina - Sun Bay

Sun Bay

Escucha qué te digo
Tú mi viejo amigo
Vengo de un sitio descolorido
Donde la gente vive felizmente
La gente vive muy ricamente
Con coches, trabajo y apartamentos
Y por la noche fiestas a cientos
La bahía del Sol,
En África nació Sun Bay
Ay ay ay ay!

Dime tú quién eres
Y te diré cómo eres
Dime cómo vives
Y te diré como mueres
No sé si es mentira
Yo veo la verdad
No sé si algún día
Te podré llegar a amar

Yo no te conozco formalmente
Ojos que no ven, corazón que no siente
La bahía del Sol,
En África nació Sun Bay
Ay ay ay ay!

Yo sé
Que contigo no puede vivir
Que la ira me mata, me mata, me mata
Y tú no eres de aquí

Yo sé
Que contigo no puede vivir
Que la ira me mata, me mata, me mata
Y tú no eres de aquí

Dime con quién andas y te diré cómo eres
Dime donde vives y te diré cómo mueres
Dime por qué luchas, por qué lloras, por
Quién ríes
Dime que la vida no es tan vida donde vives
Dicen que allí la vida es corta
Que hay una gran desigualdad
Cuánto más rico, más hijoputa
Cuánto más pobre qué mas le da

Yo sé
Que contigo no puede vivir
Que la ira me mata, me mata, me mata
Y tú no eres de aquí

Yo sé
Que contigo no puede vivir
Que la ira me mata, me mata, me mata
Y tú no eres de aquí

Sun Bay

Listen to what I say
You my old friend
I come from a discolored place
Where people live happily
People live very richly
With cars, jobs, and apartments
And at night there are hundreds of parties
Sun Bay
Sun Bay was born in Africa
Oh oh oh oh!

Tell me who you are
And I'll tell you what you're like
Tell me how you live
And I'll tell you how you die
I don't know if it's a lie
I see the truth
I don't know if one day
I'll be able to love you

I don't know you formally
Out of sight, out of mind
Sun Bay
Sun Bay was born in Africa
Oh oh oh oh!

I know
That I can't live with you
That anger kills me, kills me, kills me
And you're not from here

I know
That I can't live with you
That anger kills me, kills me, kills me
And you're not from here

Tell me who you hang out with and I'll tell you what you're like
Tell me where you live and I'll tell you how you die
Tell me why you fight, why you cry, why
Who you laugh at
Tell me that life isn't as much life where you live
They say that life is short there
That there is great inequality
The richer you are, the more son of a bitch you are
The poorer you are, the more you don't care

I know
That I can't live with you
That anger kills me, kills me, kills me
And you're not from here

I know
That I can't live with you
That anger kills me, kills me, kills me
And you're not from here