Paroles et traduction La Pegatina - ¿Cómo explicarte? (La Gran Pegatina - Live 2016)

¿Cómo explicarte? (La Gran Pegatina - Live 2016)

Y tú dices que soy frío
Y se me hiela todo por ti
Y tú dices que yo no sé querer
Pero yo sí que sí que sí que sé
Eso se lleva por dentro
Tú qué vas a saber
Yo sólo he venido a decirte

Que me gusta tu pelo
Me gusta tu cara
Me gusta tu sexo
Me gusta tu espalda
Me gustan tus ojos
Me gustan tus labios
Me gusta el deseo
Que llevas debajo

Me gustas tú
¿Cómo explicarte?
Me gustas tú
¿Cómo explicarte?

Soñaré, soñaré
Cada noche con tu risa
Lloraré, lloraré
Si te veo imposible
Sentiré, sentiré
Cada gesto tuyo
Lucharé, lucharé
Para que entiendas que me gustas tú

Cada día te lo recuerdo
Y te pones a reír
Tú te crees que sólo es un juego
Que yo digo por decir
Que la verdad es de cada uno
Y una sonrisa pa quien la vea
Yo sólo quiero que tu sepas

Que me gusta tu pelo
Me gusta tu cara
Me gusta tu sexo
Me gusta tu espalda
Me gustan tus ojos
Me gustan tus labios
Me gusta el deseo
Que llevas debajo

Me gustas tú
¿Cómo explicarte?
Me gustas tú
¿Cómo explicarte?

Y en inglés, en inglés
I love you so much
Y en francés, en francés
Je t'aime beaucoup
Cómo no, cómo no
Cantártelo más veces
Entérate, entérate
Sólo quiero repetirte que me gusta
Me gusta
Me gusta
Me gusta

Me gusta tu pelo
Me gusta tu cara
Me gusta tu sexo
Me gusta tu espalda
Me gustan tus ojos
Me gustan tus labios
Me gusta el deseo
Que llevas debajo

Me gustas tú
¿Cómo explicarte?
Me gustas tú
¿Cómo explicarte?

Que en la vida da palo

Demostrar lo que sientes
Que todo el mundo te juzga
Que aquí sólo hay serpientes
(Que en la vida da palo)

(Demostrar lo que sientes)
(Que todo el mundo te juzga)
(Que aquí sólo hay serpientes)
Y tú y tú y tú y tú y tú Me gusta tu pelo
(Me gusta tu cara)
Me gusta tu sexo
(Me gusta tu espalda)
Me gustan tus ojos
(Me gustan tus labios)
Me gusta el deseo
(Que llevas debajo)
Y tú y tú y tú y tú y tú

How to explain it? (La Gran Pegatina - Live 2016)

And you say that I'm cold
And that I freeze everything for you
And you say that I don't know how to love
But I do, I do, I do.
That's something you just learn
How would you know?
I just came here to tell you

That I like your hair
I like your face
I like your sex
I like your back
I like your eyes
I like your lips
I like the desire
That you keep underneath

I like you
How can I explain it?
I like you
How can I explain it?

I'll dream, I'll dream
About your laughter every night
I'll cry, I'll cry
If I find you impossible
I'll feel, I'll feel
Every way of yours
I'll fight, I'll fight
So you understand that I like you

I remind you about it every day
And you start laughing
You think it's just a game
That I tell you whatever I feel
That the truth is within everyone
And a smile for whoever is willing to see it
I just want you to know

That I like your hair
I like your face
I like your sex
I like your back
I like your eyes
I like your lips
I like the desire
That you keep underneath

I like you
How can I explain it?
I like you
How can I explain it?

And in English, in English
I love you so much
And in French, in French
Je t'aime beaucoup
Of course, of course
Singing it to you so many times
Find out, find out
I just want to repeat that I like you
Me gusta
Me gusta
Me gusta

I like your hair
I like your face
I like your sex
I like your back
I like your eyes
I like your lips
I like the desire
That you keep underneath

I like you
How can I explain it?
I like you
How can I explain it?

Because in life it's hard

To show what you feel
That everyone judges you
That there are only snakes
(Because in life it's hard)

(To show what you feel)
(That everyone judges you)
(That there are only snakes)
And you and you and you and you and you I like your hair
(I like your face)
I like your sex
(I like your back)
I like your eyes
(I like your lips)
I like the desire
(That you keep underneath)
And you and you and you and you and you