Paroles et traduction La Perla Colombiana - De Aquí A la Luna

De Aquí A la Luna

De aqui a la luna
Es tan corta la distancia
Que no puede compararse
Con lo que... Sintiendo estoy
Uhhhhhh
Cuando me preguntas, cuanto te amo
No hay una respuesta para explicarlo
Mi amor por ti es tan sublime
Que todo es nada
Para decirte
De aqui a la luna, es tan corta la distacia
Que no puede compararse con lo que sientiendo estoy
De aqui a luna, se me hace insuficiente
Pues yo se que mi cariño, es mas grande que el sol
Y solo vivo con el alma enamorada
Que por ti en mi corazon ya no cabe tanto amor
La Original Perla Colombiana De Felix Olvera
Cuando me preguntas, cuanto te amo no ay una respuesta para explicarlo
Mi amor por ti es tan sublime, que todo es nada, para decirte
De aqui a la luna es tan corta la distacia, que no puede compararse con lo que sientiendo estoy
De aqui a la luna de me hace insuficiente pues yo se que mi cariño es más grande que el sol
Y solo vivo con el alma enamorada, que por ti en mi corazon ya no cabe tanto amor
De aquí a la luna es tan corta la distacia que no puede compararse con lo que sientiendo estoy
De aqui a la luna se me hace insuficiente pues yo se que mi cariño es más grande que el sol
Y sólo vivo con el alma enamorada, que por ti en mi corazon ya no cabe tanto amor

Отсюда до Луны

Отсюда до Луны
Так коротко расстояние,
Что его нельзя сравнить
С тем, что... я чувствую.
У-у-у-у
Когда ты спрашиваешь меня, как сильно я тебя люблю,
Нет ответа, чтобы это объяснить.
Моя любовь к тебе так возвышенна,
Что всё ничтожно,
Чтобы выразить это.
Отсюда до Луны так коротко расстояние,
Что его нельзя сравнить с тем, что я чувствую.
Отсюда до Луны мне кажется недостаточным,
Ведь я знаю, что моя любовь больше, чем солнце.
И я живу лишь с влюблённой душой,
Ведь для тебя в моём сердце уже не хватает места для такой большой любви.
Оригинальная Колумбийская Жемчужина Феликса Олвера
Когда ты спрашиваешь меня, как сильно я тебя люблю, нет ответа, чтобы это объяснить.
Моя любовь к тебе так возвышенна, что всё ничтожно, чтобы выразить это.
Отсюда до Луны так коротко расстояние, что его нельзя сравнить с тем, что я чувствую.
Отсюда до Луны мне кажется недостаточным, ведь я знаю, что моя любовь больше, чем солнце.
И я живу лишь с влюблённой душой, ведь для тебя в моём сердце уже не хватает места для такой большой любви.
Отсюда до Луны так коротко расстояние, что его нельзя сравнить с тем, что я чувствую.
Отсюда до Луны мне кажется недостаточным, ведь я знаю, что моя любовь больше, чем солнце.
И я живу лишь с влюблённой душой, ведь для тебя в моём сердце уже не хватает места для такой большой любви.