Paroles et traduction La Perla Colombiana - Te Voy a Echar de Menos

Te Voy a Echar de Menos

La miel que había en tus labios se ha vuelto sal,
Tu piel con mis caricias ya no vibra más,
Yo que aún te amo siento el dolor,
De ver que tu cariño se terminó.
Me duele en el alma, pero es la verdad,
Sé que estas buscando ya tu libertad,
No voy a aferrarme a lo que perdí,
Me alejo para siempre hoy de tí.
Te voy a echar de menos, más te digo adiós,
Me llevo mi tristeza aquí en el corazón,
Te voy a echar de menos y al pensar en tí,
Le pediré al cielo que seas muy felíz.
Te voy a echar de menos y te lloraré,
Más yo por Dios te juro que no volveré,
Te voy a echar de menos pero es mejor,
Que verte en los brazos de tu nuevo amor.
Me duele en el alma, pero es la verdad,
Sé que estas buscando ya tu libertad,
No voy a aferrarme a lo que perdí,
Me alejo para siempre hoy de tí.
Te voy a echar de menos, más te digo adiós,
Me llevo mi tristeza aquí en el corazón,
Te voy a echar de menos y al pensar en tí,
Le pediré al cielo que seas muy felíz.
Te voy a echar de menos y te lloraré,
Más yo por Dios te juro que no volveré,
Te voy a echar de menos pero es mejor,
Que verte en los brazos de tu nuevo amor.
Te voy a echar de menos, más te digo adiós,
Me llevo mi tristeza aquí en el corazón,
Te voy a echar de menos y al pensar en tí,
Le pediré al cielo que seas muy felíz.
Te voy a echar de menos y te lloraré,
Más yo por Dios te juro que no volveré,
Te voy a echar de menos pero es mejor,
Que verte en los brazos de tu nuevo amor.

Je vais te manquer

Le miel qui était sur tes lèvres est devenu du sel,
Ta peau ne vibre plus avec mes caresses,
Moi qui t'aime encore, je ressens la douleur,
De voir que ton amour est fini.
Cela me fait mal au cœur, mais c'est la vérité,
Je sais que tu cherches déjà ta liberté,
Je ne vais pas m'accrocher à ce que j'ai perdu,
Je m'éloigne de toi pour toujours aujourd'hui.
Je vais te manquer, mais je te dis au revoir,
Je porte ma tristesse dans mon cœur,
Je vais te manquer et en pensant à toi,
Je demanderai au ciel que tu sois très heureux.
Je vais te manquer et je pleurerai,
Mais je te jure par Dieu que je ne reviendrai pas,
Je vais te manquer, mais c'est mieux,
Que de te voir dans les bras de ton nouvel amour.
Cela me fait mal au cœur, mais c'est la vérité,
Je sais que tu cherches déjà ta liberté,
Je ne vais pas m'accrocher à ce que j'ai perdu,
Je m'éloigne de toi pour toujours aujourd'hui.
Je vais te manquer, mais je te dis au revoir,
Je porte ma tristesse dans mon cœur,
Je vais te manquer et en pensant à toi,
Je demanderai au ciel que tu sois très heureux.
Je vais te manquer et je pleurerai,
Mais je te jure par Dieu que je ne reviendrai pas,
Je vais te manquer, mais c'est mieux,
Que de te voir dans les bras de ton nouvel amour.
Je vais te manquer, mais je te dis au revoir,
Je porte ma tristesse dans mon cœur,
Je vais te manquer et en pensant à toi,
Je demanderai au ciel que tu sois très heureux.
Je vais te manquer et je pleurerai,
Mais je te jure par Dieu que je ne reviendrai pas,
Je vais te manquer, mais c'est mieux,
Que de te voir dans les bras de ton nouvel amour.