Paroles et traduction La Phaze - Dedicated Life

Dedicated Life

I'm not a freack
I've met a thousand pricks
My baby said you gotta stay home
I took my guitar and i was gone

I know the rules
One day you win
The next you lose
Another chapter of the book
This is my life the one i choose

You can run
And you can fall down
You're living on both sides of a knife

Nothing' s free in this world
When you write your own way
The story of a dedicated life

When i was a young gun
The biggest kick i ever done
Was doing music for fun
Ain't no fuckin' competition

But i've lost my soul
Into the dark unknown
Now i know i've found myself again
A better way to make a livin'

You can run
And you can fall down
You're living on both sides of a knife

Nothing' s free in this world
When you write your own way
The story of a dedicated life

I drive a lucky car
Don't look in the mirror
Who's gonna follow me?

It's a risky road
For a loaded heart
I've seen a falling star
I gotta follow it

You can run
And you can fall down
You're living on both sides of a knife
Nothing safe in this world
If you cross the line
Don't think you could be the one

Life goes on

You can run
You can fall down
Livin' on both sides of a knife

Let's make life a good day
And death a bad night
The story of a dedicated life

Преданная жизнь

Я не псих,
Я встречал тысячи козлов.
Детка моя сказала, что нужно сидеть дома,
Я взял гитару и ушел.

Я знаю правила:
Сегодня ты выиграешь,
А завтра проиграешь.
Ещё одна глава книги,
Это моя жизнь, и это мой выбор.

Ты можешь бежать
И можешь упасть,
Ты идёшь по лезвию ножа.

В этом мире ничто не даётся даром,
Когда ты сам пишешь свой путь,
Историю преданной жизни.

Когда я был молод,
Самое крутое, что я делал,
Было играть музыку ради удовольствия,
Никакой, блин, конкуренции.

Но я потерял свою душу
В тёмной неизвестности.
Теперь я знаю, что снова обрёл себя,
Лучший способ зарабатывать на жизнь.

Ты можешь бежать
И можешь упасть,
Ты идёшь по лезвию ножа.

В этом мире ничто не даётся даром,
Когда ты сам пишешь свой путь,
Историю преданной жизни.

Я управляю машиной удачи,
Не смотри в зеркало.
Кто пойдёт за мной?

Это опасная дорога
Для израненного сердца.
Я видел падающую звезду,
Я должен следовать за ней.

Ты можешь бежать
И можешь упасть,
Ты идёшь по лезвию ножа.
Нет ничего безопасного в этом мире,
Если ты переходишь черту.
Не думай, что сможешь стать тем самым.

Жизнь продолжается.

Ты можешь бежать,
Можешь упасть,
Живя на обеих сторонах лезвия ножа.

Давай сделаем жизнь хорошим днём,
А смерть — плохой ночью.
История преданной жизни.