Que Barbaridad - La Plebe traduction en allemand

Que Barbaridad

All the greasers and the skins
And the crusties drinkin' gin
Sidewalk trash, got no cash
Low life scum
Bottle of rum
Tanqueray? no fuckin' way!
The market brand is in your hand
Punched in the face for drinkin' cheap liquor
Livin' life ain't gettin' no cheaper

¡Que barbaridad!
Que vivimos en un mundo así!
¡Que barbaridad!
Drogas antes que'l maíz

You're living life the way you wanna live it
You're talking shit but you know you don't believe it
Ask me for a quarter cuz you're trying to fill a vein
Squatting down on Market cuz you didn't pay your rent

De esta vida, lo puedo saber
Todos tienen vicio yo lo puedo entender
Y una madre pobre y joven con nada que tragar
La vida que tu escojes es su realidad

Io sono brutto stupendo, e stupido
Ma la gente e rumorosa forse
La vita bella sempre rinomata
Libertad... Que Barbaridad!

Was für eine Ungeheuerlichkeit

All die Schmierfinken und die Glatzen
Und die Crusties, die Gin saufen
Bürgersteig-Abschaum, kein Geld
Abschaum der Unterschicht
'Ne Flasche Rum
Tanqueray? Auf keinen Fall!
Die Billigmarke ist in deiner Hand
Ins Gesicht geschlagen, weil du billigen Fusel trinkst
Das Leben wird nicht billiger, meine Süße

Was für eine Ungeheuerlichkeit!
Dass wir in so einer Welt leben!
Was für eine Ungeheuerlichkeit!
Drogen vor dem Mais

Du lebst das Leben, wie du es leben willst, meine Kleine
Du redest Scheiße, aber du weißt, dass du es nicht glaubst
Frag mich nach 'nem Vierteldollar, weil du versuchst, dir 'ne Vene zu füllen
Hockst auf dem Markt, weil du deine Miete nicht bezahlt hast

Von diesem Leben, das kann ich wissen
Jeder hat Laster, das kann ich verstehen
Und eine arme, junge Mutter mit nichts zu beißen
Das Leben, das du wählst, ist ihre Realität, Schätzchen

Ich bin hässlich, wunderbar und dumm
Aber die Leute sind vielleicht laut
Das schöne Leben, immer berühmt
Freiheit... Was für eine Ungeheuerlichkeit!