La Potencia Real - Empírico - traduction des paroles en français

Paroles et traduction La Potencia Real - Empírico




Empírico
Empirique
You!
Toi!
Empírico
Empirique
Este es La Potencia Real
Voici La Potencia Real
Veinte Veinte
Vingt Vingt
Empírico
Empirique
Esta no es la versión de Argentina
Ceci n'est pas la version Argentine
Esta es la versión de La Potencia Real
Ceci est la version de La Potencia Real
Madurez (JL)
Maturité (JL)
EL CAPÍTULO UNO
CHAPITRE UN
Sobrenatural Estudios
Sobrenatural Estudios
Empírico
Empirique
A pesar de todo sigo firme
Malgré tout, je reste debout
Otro año que termina y firme
Une autre année qui se termine et je suis toujours debout
Mal herido y con muchos dolores pero firme
Blessé et avec beaucoup de douleurs mais debout
Sacudido como palmera por fuertes huracanes
Secoué comme un palmier par de forts ouragans
Pero al final de todo sigo firme.
Mais à la fin de tout, je reste debout.
La madurez no tiene que ver con la vejez
La maturité n'a rien à voir avec la vieillesse
Por eso hay mayores con problemas de altivez, ves?
C'est pourquoi il y a des aînés avec des problèmes d'arrogance, tu vois?
La inmadurez se ve como estupidez más
L'immaturité ressemble plus à de la stupidité
Cuando el inmaduro se viste de juez.
Quand l'immature se prend pour un juge.
La vida te enseña dicen y Eso es verdad
La vie t’enseigne, dit-on, et c’est vrai
Pero no es lo mismo oírte hablar que verte actuar
Mais ce n'est pas la même chose de t'entendre parler que de te voir agir
No juegues con fuego porque te puedes quemar
Ne joue pas avec le feu, tu pourrais te brûler
Y evitar jugar eso es madurar.
Et éviter de jouer, c’est ça mûrir.
Hoy escojo ser protagonista de mi historia
Aujourd'hui, je choisis d'être le protagoniste de mon histoire
Y que no me gane mi memoria
Et que ma mémoire ne me fasse pas défaut
Si, fueron muchos los que me dañaron pero decidí
Oui, beaucoup m'ont fait du mal, mais j'ai décidé
Perdonar y eso quedó pisado.
De pardonner et c'est du passé.
Elijo ser más prudente más sensato
Je choisis d'être plus prudent, plus sensé
Más cauto más astuto más circunspecto
Plus prudent, plus rusé, plus circonspect
Podría ser el sordo y mudo ante lo incorrecto
Je pourrais être sourd et muet face à ce qui est incorrect
Pero prefiero defender todo lo que es correcto.
Mais je préfère défendre tout ce qui est correct.
Y ahí se fue
Et voilà
El capítulo uno
Le chapitre un
Y ahora viene el capitulo dos
Et maintenant vient le chapitre deux
A los viejos y nuevos talentos de Argentina
Aux anciens et nouveaux talents d'Argentine
Dice así...
Il dit...
Hace falta más unión y lo repetimos desde el 2012
Il faut plus d'union et nous le répétons depuis 2012
Entonces qué sucede que nadie reconoce que
Alors qu'est-ce qui se passe que personne ne reconnaît que
La culpa es nuestra y de nadie más
La faute est la nôtre et de personne d'autre
Y somos quienes nos dividimos más y más
Et nous sommes ceux qui se divisent de plus en plus
Que esto no sería fácil siempre lo supimos
Que ce ne serait pas facile, nous l'avons toujours su
Y será más duro alimentando el egocentrismo
Et ce sera plus dur en nourrissant l'égocentrisme
No se trata de quién llega primero
Il ne s'agit pas de savoir qui arrive en premier
Se trata de quién Dios usa como punta de lanza.
Il s'agit de savoir qui Dieu utilise comme fer de lance.
Puede ser que haya mucho peso de talento
Il se peut qu'il y ait beaucoup de talent
Pero como pesan los corazones en la balanza!?
Mais combien pèsent les cœurs dans la balance !?
Será que en puerta está la bendición
Se pourrait-il que la bénédiction soit à la porte
Y por amontonar nos en la entrada entonces se tranca.
Et que l’on se bloque mutuellement en s’entassant à l'entrée.
Que nadie se ofenda compañeros de milicia
Que personne ne s'offense, frères d'armes
Se que todos con la música buscan lo mismo
Je sais que tout le monde recherche la même chose avec la musique
Bendecir un sin número de almas
Bénir un nombre incalculable d'âmes
Y a la vez ser bendecido uno mismo
Et en même temps être soi-même béni
Dios bendiga y siga prosperando los
Que Dieu bénisse et continue de faire prospérer
Les desea un mejor año la potencia.
La puissance vous souhaite une meilleure année.
Luchemos juntos por nuestra bandera
Luttons ensemble pour notre drapeau
Y que sea un semillero de Raperos cristianos
Et que ce soit un vivier de rappeurs chrétiens
Nuestra tierra.
Notre terre.
Luez la voz del reino, Mario el representante,
Luez la voix du royaume, Mario le représentant,
Artesanos verbales,
Artisans verbaux,
Holy, melquisedec urbano, el vikingo,
Holy, Melchisédech urbain, le viking,
Ojo clínico, Cris el servidor,
Oeil clinique, Cris le serviteur,
Rdv, Cristian jara, eme la roca, Cristian crack,
Rdv, Cristian jara, eme le roc, Cristian crack,
Emmanuel God with us,
Emmanuel God with us,
Cielo eterno, Claudio magno, el siete, Zeta,
Ciel éternel, Claudio magno, le sept, Zeta,
El linaje, Diego zhach,
La lignée, Diego zhach,
Mister mr, toniko, bejo, new bhejo, Carlos c,
Mister mr, toniko, bejo, new bhejo, Carlos c,
Gospelectric, teffy jara, mauricio el campeón,
Gospelectric, teffy jara, mauricio le champion,
Doble De, Donna, lion lamb,
Double De, Donna, agneau lion,
Lil Paul, negro cheto, Beto ibx,
Lil Paul, noir chic, Beto ibx,
Edu Larrosa, maxi hillel,
Edu Larrosa, maxi hillel,
Mc lucho, Caleb santos, street fénix,
Mc lucho, Caleb santos, street phénix,
The next Rapper, dozer, Ale Bernabé,
The next Rapper, dozer, Ale Bernabé,
Este es el Capitulo tres
Ceci est le chapitre trois
El Inicio
Le commencement
Comencé a la edad de 15 Reggaetonero para el 2005
J'ai commencé à l'âge de 15 ans, chanteur de Reggaeton en 2005
Haciendo que la gente de alegría de brincos
Faire que les gens sautent de joie
Con mi papá los mejores años de vida
Avec mon père, les meilleures années de la vie
Y en verdad me gustaría que eso se repita.
Et j'aimerais vraiment que cela se reproduise.
Bajo el nombre de Los Aleluyas
Sous le nom de Los Aleluyas
Fuimos felices aunque con momentos grises,
Nous étions heureux, même avec des moments gris,
La presión que nos metían dolía y sabían
La pression qu'ils nous mettaient nous faisait mal et ils savaient
Que lo que hacían no nos cambiaría de opinión
Que ce qu'ils faisaient ne nous ferait pas changer d'avis.
Nos Cerraron puertas en la cara y usaron
Ils nous ont claqué des portes au nez et ont utilisé
La biblia de vara para sentenciar condenación.
La bible comme une matraque pour prononcer la condamnation.
Y aquí me ven 15 años después Dios siempre fiel,
Et me voilà 15 ans plus tard, Dieu toujours fidèle,
Mi sostén contra mi quien?
Mon soutien contre qui ?
Ser rapero no es solo cantar y rimar
Être rappeur, ce n'est pas seulement chanter et rimer
No se trata de en un post figurar.
Il ne s'agit pas d'apparaître dans un post.
Si tienes el llamado eso se va a notar y verás
Si tu as la vocation, cela se remarquera et tu verras
Que con perseverancia triunfarás.
Qu'avec de la persévérance, tu réussiras.
En esto no hay lugar para duda
Il n'y a pas de place pour le doute
Aunque no veas los números que te gustaría
Même si tu ne vois pas les chiffres que tu aimerais
Pero verás que con cada alma ganada para Cristo
Mais tu verras qu'avec chaque âme gagnée pour le Christ
Grande será la recompensa aquel día.
Grande sera la récompense ce jour-là.
Yeah!
Ouais!
Esta es La potencia real
C’est La Potencia Real
Empírico
Empirique
Para dar paso al veinte veinte y uno
Pour laisser place à vingt-vingt-et-un
Gracias aquellos que sirvieron de inspiración
Merci à ceux qui ont servi d'inspiration
Y siguen siendo un motivo
Et qui continuent d'être une motivation
Para seguir adelante
Pour aller de l'avant






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.