La Potencia Real - La Mejor Madre Del Mundo - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction La Potencia Real - La Mejor Madre Del Mundo




La Mejor Madre Del Mundo
The Best Mother in the World
No me alcanzarían un millón de hojas
A million pages wouldn't be enough
Para escribirte, decirte
To write to you, to tell you
Lo infinitamente agradecido
How infinitely grateful
Que estoy que seas mía
I am that you are mine
Incondicional amiga
Unconditional friend
La que siempre esta presente
The one who is always present
Latente en mi mente
Latent in my mind
Eres sinónimo de maravilla
You are synonymous with wonder
Amor, dedicación
Love, dedication
Comparto contigo por Dios
I share with you by God
Esta pasión
This passion
Si te rechazo me perdonas
If I reject you, you forgive me
Si me equivoco me corriges
If I am wrong, you correct me
Celebras conmigo
You celebrate with me
Y si estoy triste no sonríes
And if I'm sad, you don't smile
Acompañas cada sentir que llevo en mi alma
You accompany every feeling I carry in my soul
Mamita adorada en mi boca no hay palabras
Beloved mother, there are no words in my mouth
Con solo mirarte a los ojos algo en mi provocas
Just looking into your eyes you provoke something in me
Luchadoras en el mundo como vos ya son pocas
Fighters in the world like you are few and far between
Me has dado tanto cariño a lo largo de estos años
You have given me so much love throughout these years
Me has dicho quienes son las personas
You have told me who the people are
Que pueden hacerme daño
That can hurt me
Te enfrentas a todo animal que ataque a tu rebaño
You face every animal that attacks your flock
Porque madre eres todos los días no solo una vez al año
Because you are a mother every day, not just once a year
Daria mi vida
I would give my life
Por tenerte día a día
To have you day by day
Que nunca me faltes
May you never be missing from my life
Que seas eterna madre mía
May you be eternal, my mother
Tener tu compañía
To have your company
Compartir mis alegrías
To share my joys
Amor de mis amores
Love of my loves
Quien entiende mis manías
Who understands my quirks
Gracias por tus consejos
Thank you for your advice
Por las noches de desvelo
For the sleepless nights
Por haber corrido a mi
For running to me
Cuando estaba en el suelo
When I was on the ground
Por extender tus brazos
For extending your arms
Cuando necesito un abrazo
When I need a hug
Por todas las lecciones
For all the lessons
Tus oraciones y los besos
Your prayers and kisses
Amor que no se marchita
Love that doesn't wither
Amor que no se olvida
Love that doesn't forget
Amor delicado con un corazón que se lastima
Delicate love with a heart that is hurt
Tu amor viejita linda nunca olvidaría
Your love, beautiful old woman, I would never forget
Porque olvidar tu amor
Because to forget your love
Es como olvidar la vida mía
It's like forgetting my life
Gracias por ser ejemplo de vida
Thank you for being an example of life
Por enseñarme a luchar
For teaching me to fight
Que acuda siempre a lo alto
That I always go to the top
Y mis sueños no renunciar
And not give up on my dreams
Por mantener en alto
For keeping up
Tus ideales
Your ideals
Porque nunca me fallaste
Because you never failed me
Y doy gracias a Dios que seas mi madre
And I thank God that you are my mother
Una madre puede tener muchos hijos
A mother can have many children
Pero un hijo solo puede tener una madre
But a child can only have one mother
Si tienes a tu mama cerca de ti, cuídala
If you have your mom close to you, take care of her
Y dale todo tu amor, se lo merece
And give her all your love, she deserves it
Mi mama me ah hecho reír
My mom made me laugh
A secado mis lagrimas
She dried my tears
Me ah abrazado fuerte
She hugged me tight
Me ah visto triunfar
She saw me succeed
Y me vio fallar
And she saw me fail
Me ah regañado y consentido
She has scolded me and consented to me
Pero me hizo fuerte
But she made me strong
Ella es la promesa de Dios
She is God's promise
De que tendré una amiga incondicional para siempre
That I will have an unconditional friend forever
La mejor madre del mundo
The best mother in the world
La Potencia Real
La Potencia Real
Feliz día mama
Happy Mother's Day
Todos los días
Every day






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.