Paroles et traduction La Quinta Estación - Algo Más (Acústico - A Dueto Con Miguel Inzunza)

Algo Más (Acústico - A Dueto Con Miguel Inzunza)

As vezes penso que te minto
Quando te digo que te quero
Porque isto já não é querer
As vezes creio que morri
Quando não estás e eu desperto
Porque sei que isto já não é querer
É algo mais, algo que me enche
Algo que não mata nem envenena
É algo mais, algo mais do que amar
É algo mais do que a distância
Do que a dor e a nostalgia
Sabemos do que isso não vai separar-nos é algo mas *so cada noite
Do que tuas mãos me apaixonem
E do que o nosso cresça cada dia mais
Porque somos algo mais...
As vezes creio que vivi
Mais de mil anos contigo
Porque sei do que isto já não é querer
As vezes penso que é mentira
Por como entraste em minha vida
Porque sei que isto já não é querer
É algo mais, algo que me enche
Algo que não mata nem envenena
É algo mais, algo mais do que amar
É algo mais do que a distância
Do que a dor e a nostalgia
Sabemos do que isso não vai separar-nos é algo mas *so cada noite
Do que tuas mãos me apaixonem
E do que o nosso cresça cada dia mais porque somos algo mais...
E eu sei que não é querer
Porque em teus olhos eu me posso perder
Contigo esqueço o que é temer
Talvez não sabes que tu és para mim
A noite, o dia em meu viver
O sangue em minhas veias
O dou tudo por ti
Contigo o mundo não tem final
E o tempo não se vai acabar-nos .
É algo mais que a distancia que a dor e a nostalgia
Sabemos que isso não vai separar-nos é algo mas *so cada noite
Que tuas mãos me apaixonem
E que o nosso cresça cada dia mais
Porque somos algo mais... porque somos algo mais...

Что-то большее (Акустика - дуэт с Мигелем Инзунсой)

Иногда мне кажется, что я лгу тебе,
Когда говорю, что люблю тебя.
Потому что это уже не просто любовь.
Иногда мне кажется, что я умираю,
Когда тебя нет рядом, а я просыпаюсь.
Потому что я знаю, что это уже не просто любовь.
Это нечто большее, то, что наполняет меня,
То, что не убивает и не отравляет.
Это нечто большее, чем просто любовь,
Это больше, чем расстояние,
Чем боль и тоска.
Мы знаем, что это не разлучит нас, это нечто большее каждую ночь.
Чем твои руки, которые заставляют меня влюбляться,
И чем то, что наше чувство растет с каждым днем.
Потому что мы - нечто большее...
Иногда мне кажется, что я прожила
Больше тысячи лет с тобой.
Потому что я знаю, что это уже не просто любовь.
Иногда мне кажется, что это ложь,
Как ты вошел в мою жизнь.
Потому что я знаю, что это уже не просто любовь.
Это нечто большее, то, что наполняет меня,
То, что не убивает и не отравляет.
Это нечто большее, чем просто любовь,
Это больше, чем расстояние,
Чем боль и тоска.
Мы знаем, что это не разлучит нас, это нечто большее каждую ночь.
Чем твои руки, которые заставляют меня влюбляться,
И чем то, что наше чувство растет с каждым днем, потому что мы - нечто большее...
И я знаю, что это не просто любовь,
Потому что в твоих глазах я могу потеряться.
С тобой я забываю, что такое страх.
Возможно, ты не знаешь, что ты для меня -
Ночь, день в моей жизни,
Кровь в моих венах.
Я отдам все за тебя.
С тобой мир бесконечен,
И время не закончится для нас.
Это больше, чем расстояние, чем боль и тоска.
Мы знаем, что это не разлучит нас, это нечто большее каждую ночь,
Когда твои руки заставляют меня влюбляться,
И наше чувство растет с каждым днем.
Потому что мы - нечто большее... потому что мы - нечто большее...