Paroles et traduction La Quinta Estación - Esta Noche No

Esta Noche No

No vengo a contarte
El último invento para ser feliz
No vengo a inventarme
Un cuento que haga que estés junto a mí

No quiero trabarme
Con un trabalenguas que intente decir
Que hay veces que intento
Y nunca consigo largarme de aquí

Buscaba palabras
Que talvez te hicieron cambiar de opinión
Pero ayer la musa, se fue a por tabaco y nunca volvió

Pero no, no me pidas que te explique
Lo que nunca tuvo explicación
Pero no, no me pidas que navegue en tu barco sin timón
Esta noche no, no, no, no
No tengo la fuerza, no tengo el valor
Esta noche no, no, no, no
No le quedan fuerzas
No le quedan ganas a esta corazón

Uh oh uh oh

Me faltan tus labios
Aquellos que antes solían reír
Y por el contrario
Me sobran las noches que paso sin ti

Los trucos gastados
No sirven de nado, mejor no fingir
Tal vez he cambiado
O puede que siempre haya sido así

Pero no, no me pidas que te explique
Lo que nunca tuvo explicación
Pero no, no me pidas que navegue en tu barco sin timón

Esta noche no, no, no, no, no
No tengo la fuerza, no tengo el valor
Esta noche no, no, no, no, no
No le quedan fuerzas, no le quedan ganas a este corazón

No, no, no, no tengo la fuerza, no tengo el valor
Esta noche no, no, no, no, no
No le quedan fuerzas, no le quedan ganas a este corazón

Y esta noche no, no, no, no, no
No tengo la fuerza, no tengo el valor
Esta noche no, no, no, no, no
No le quedan fuerzas, no le quedan ganas a este corazón

No, no, noo, no tengo la fuerza, no tengo el valor
Esta noche no, no, no, no
No le quedan fuerzas, no le quedan ganas a este corazón
Uh oh uh oh uh oh uh oh
A este corazón uh uhh
No le quedan ganas a este corazón

Cette nuit, non

Je ne viens pas te raconter
La dernière invention pour être heureuse
Je ne viens pas m'inventer
Une histoire qui te fasse être avec moi

Je ne veux pas me tordre la langue
Avec un virelangue qui essaie de dire
Que parfois j'essaie
Et que je n'arrive jamais à partir d'ici

Je cherchais des mots
Qui peut-être t'ont fait changer d'avis
Mais hier, la muse est allée acheter des cigarettes et n'est jamais revenue

Mais non, ne me demande pas de t'expliquer
Ce qui n'a jamais eu d'explication
Mais non, ne me demande pas de naviguer sur ton bateau sans gouvernail
Cette nuit non, non, non, non
Je n'ai pas la force, je n'ai pas le courage
Cette nuit non, non, non, non
Il ne reste plus de forces
Il ne reste plus d'envie à ce cœur

Uh oh uh oh

Tes lèvres me manquent
Celles qui auparavant avaient l'habitude de rire
Et au contraire
Les nuits que je passe sans toi me sont de trop

Les ruses usées
Ne servent à rien, mieux vaut ne pas faire semblant
Peut-être que j'ai changé
Ou peut-être que j'ai toujours été comme ça

Mais non, ne me demande pas de t'expliquer
Ce qui n'a jamais eu d'explication
Mais non, ne me demande pas de naviguer sur ton bateau sans gouvernail

Cette nuit non, non, non, non, non
Je n'ai pas la force, je n'ai pas le courage
Cette nuit non, non, non, non, non
Il ne reste plus de forces, il ne reste plus d'envie à ce cœur

Non, non, non, je n'ai pas la force, je n'ai pas le courage
Cette nuit non, non, non, non, non
Il ne reste plus de forces, il ne reste plus d'envie à ce cœur

Et cette nuit non, non, non, non, non
Je n'ai pas la force, je n'ai pas le courage
Cette nuit non, non, non, non, non
Il ne reste plus de forces, il ne reste plus d'envie à ce cœur

Non, non, noo, je n'ai pas la force, je n'ai pas le courage
Cette nuit non, non, non, non
Il ne reste plus de forces, il ne reste plus d'envie à ce cœur
Uh oh uh oh uh oh uh oh
À ce cœur uh uhh
Il ne reste plus d'envie à ce cœur