Paroles et traduction La Quinta Estación - Para No Decirte Adiós (Versión Acústica) [Directo Madrid] - En Vivo

Para No Decirte Adiós (Versión Acústica) [Directo Madrid] - En Vivo

¡Venga!
Cerré la puerta de otra fría habitación
Y, aunque se me paró el reloj, deben ser ya más de las dos
Otra ciudad con otro nombre que no puedo recordar
Y en mi bolsillo dos palabras que no supe utilizar
Me pudo el miedo y no me supe defender
Puedes llamarlo cobardía o simplemente poca fe
Se volvió a pasar mi turno y no sé si fue esta vez
Por pasarme de la raya o por no saber beber
Y no me dejaste otra opción
Que arrancarme la piel y aguantar el dolor
Y no escuché al corazón
Si borré de mi memoria el recuerdo de tu voz
Me marché sin hacer ruido para no decirte adiós (¡gracias!)
Cerré la puerta de otra fría habitación
Nueva ciudad, distinto hotel y yo clavada en tu canción
Entre acordes sin sentido, otra vez se me olvidó
Que a partir del cuarto whisky se me va la inspiración
Y no me dejaste otra opción
Que arrancarme la piel y aguantar el dolor
Y no escuché al corazón
Si borré de mi memoria el recuerdo de tu voz
Me marché sin hacer ruido para no decirte adiós
Y aunque no seas tú mi única droga
Y aunque no me tomara esa última copa
No he podido dejar de pensar en tu boca
Ni he perdido las ganas de quitarte la ropa (Dani la guitarra), ¡vámonos!
¡Un aplauso para Dani en la guitarra!
Y no escuché al corazón
Si borré de mi memoria el recuerdo de tu voz
Me marché sin hacer ruido para no decirte adiós
Para no decirte adiós, lele-lele-lele-lele
Vamos a presentar al señor Alex Ubago
Que debe de salir por esta puerta en este preciso instante
Buenas noches
Buenas noches

Чтобы не прощаться (Акустическая версия) [Прямой эфир Мадрид] - Вживую

Давай!
Я закрыла дверь еще одного холодного номера
И, хотя мои часы остановились, должно быть, уже больше двух
Другой город с названием, которое я не могу вспомнить
И в моем кармане два слова, которые я не смогла произнести
Мною овладел страх, и я не смогла себя защитить
Можешь назвать это трусостью или просто недостатком веры
Мой ход снова пропущен, и я не знаю, было ли это на этот раз
Из-за того, что я перешла черту, или из-за того, что не умею пить
И ты не оставил мне другого выбора
Кроме как содрать с себя кожу и терпеть боль
И я не слушала свое сердце
Если я стерла из памяти воспоминание о твоем голосе
Я ушла, не издавая ни звука, чтобы не прощаться с тобой (спасибо!)
Я закрыла дверь еще одного холодного номера
Новый город, другой отель, а я застряла в твоей песне
Среди бессмысленных аккордов я снова забыла
Что после четвертого виски меня покидает вдохновение
И ты не оставил мне другого выбора
Кроме как содрать с себя кожу и терпеть боль
И я не слушала свое сердце
Если я стерла из памяти воспоминание о твоем голосе
Я ушла, не издавая ни звука, чтобы не прощаться с тобой
И хотя ты не единственный мой наркотик
И хотя бы я не выпила тот последний бокал
Я не могла перестать думать о твоих губах
И не потеряла желания снять с тебя одежду (Дани, гитара), поехали!
Аплодисменты Дани, гитаристу!
И я не слушала свое сердце
Если я стерла из памяти воспоминание о твоем голосе
Я ушла, не издавая ни звука, чтобы не прощаться с тобой
Чтобы не прощаться с тобой, леле-леле-леле-леле
Давайте поприветствуем господина Алекса Убаго
Который должен выйти из этой двери прямо сейчас
Добрый вечер
Добрый вечер