Paroles et traduction La Quinta Estación - Para No Decirte Adiós

Para No Decirte Adiós

Cerré la puerta de otra fría habitación
Y aunque se me paró el reloj, deben ser ya más de las dos
Otra ciudad con otro nombre que no puedo recordar
Y en mi bolsillo dos palabras
Que no supe utilizar
Me pudo el miedo y no me supe defender
Puedes llamarlo cobardía o simplemente poca fe
Se volvió a pasar mi turno y no sé si fue esta vez
Por pasarme de la raya
O por no saber beber
Y no
Me dejaste otra opción
Que arrancarme la piel y aguantar el dolor
Y no
Escuchar el corazón
Si borré de mi memoria el recuerdo de tu voz
Me marché sin hacer ruido
Para no decirte: "adiós"
Cerré la puerta de otra fría habitación
Nueva ciudad, distinto hotel y yo clavada en tu canción
Entre acordes sin sentido, otra vez se me olvido
Que a partir del cuarto whisky
Se me va la inspiración
Y no
Me dejaste otra opción
Que arrancarme la piel y aguantar el dolor
Y no
Escuchar el corazón
Si borré de mi memoria el recuerdo de tu voz
Me marché sin hacer ruido
Para no decir: "adiós"
Y aunque no seas tú mi única droga
Y aunque no me tomara esa última copa
No he podido dejar de pensar en tu boca
No he perdido las ganas
De quitarte la ropa
Y no
Me dejaste otra opción
Que arrancarme la piel y aguantar el dolor
Y no
Escuchar el corazón
Si borré de mi memoria el recuerdo de tu voz
Me marché sin hacer ruido
Para no decirte: "adiós"
Para no decirte: "adiós"
La-la, la-la, la-la

Not To Say Goodbye

I closed the door to another cold room
And although my clock stopped, it must be past two
Another city with another name that I can't remember
And in my pocket two words
That I didn't know how to use
Fear got the better of me and I couldn't defend myself
You can call it cowardice or simply lack of faith
My turn came around again and I don't know if it was this time
For crossing the line
Or for not knowing how to hold my liquor
And no
You left me no choice
But to rip off my skin and endure the pain
And no
To listen to my heart
If I erase the memory of your voice from my mind
I'll leave without making a sound
Not to tell you: "goodbye"
I closed the door to another cold room
New city, different hotel, and I'm stuck on your song
Between meaningless chords, once again I forgot
That after the fourth whiskey
My inspiration goes away
And no
You left me no choice
But to rip off my skin and endure the pain
And no
To listen to my heart
If I erase the memory of your voice from my mind
I'll leave without making a sound
Not to tell you: "goodbye"
Although you're not my only drug
And although I didn't drink that last glass
I haven't been able to stop thinking about your mouth
I haven't lost the desire
To take off your clothes
And no
You left me no choice
But to rip off my skin and endure the pain
And no
To listen to my heart
If I erase the memory of your voice from my mind
I'll leave without making a sound
Not to tell you: "goodbye"
Not to tell you: "goodbye"
La-la, la-la, la-la