Paroles et traduction La Quinta Estación - Para No Decirte Adiós

Para No Decirte Adiós

Cerré la puerta de otra fría habitación
Y aunque se me paró el reloj, deben ser ya más de las dos
Otra ciudad con otro nombre que no puedo recordar
Y en mi bolsillo dos palabras
Que no supe utilizar
Me pudo el miedo y no me supe defender
Puedes llamarlo cobardía o simplemente poca fe
Se volvió a pasar mi turno y no sé si fue esta vez
Por pasarme de la raya
O por no saber beber
Y no
Me dejaste otra opción
Que arrancarme la piel y aguantar el dolor
Y no
Escuchar el corazón
Si borré de mi memoria el recuerdo de tu voz
Me marché sin hacer ruido
Para no decirte: "adiós"
Cerré la puerta de otra fría habitación
Nueva ciudad, distinto hotel y yo clavada en tu canción
Entre acordes sin sentido, otra vez se me olvido
Que a partir del cuarto whisky
Se me va la inspiración
Y no
Me dejaste otra opción
Que arrancarme la piel y aguantar el dolor
Y no
Escuchar el corazón
Si borré de mi memoria el recuerdo de tu voz
Me marché sin hacer ruido
Para no decir: "adiós"
Y aunque no seas tú mi única droga
Y aunque no me tomara esa última copa
No he podido dejar de pensar en tu boca
No he perdido las ganas
De quitarte la ropa
Y no
Me dejaste otra opción
Que arrancarme la piel y aguantar el dolor
Y no
Escuchar el corazón
Si borré de mi memoria el recuerdo de tu voz
Me marché sin hacer ruido
Para no decirte: "adiós"
Para no decirte: "adiós"
La-la, la-la, la-la

Чтобы не сказать "прощай"

Я закрыла дверь очередного холодного номера,
И хотя мои часы остановились, должно быть, уже больше двух,
Очередной город с названием, которое я не могу вспомнить,
И в моем кармане два слова,
Которые я не смогла произнести.
Мною овладел страх, и я не смогла себя защитить,
Ты можешь назвать это трусостью или просто недостатком веры,
Мой ход снова пропущен, и я не знаю, случилось ли это на этот раз
Из-за того, что я перешла черту,
Или из-за того, что я не умею пить.
И ты не
Оставил мне другого выбора,
Кроме как содрать с себя кожу и терпеть боль.
И не
Слушать свое сердце,
Ведь я стерла из памяти воспоминание о твоем голосе.
Я ушла, не произнеся ни звука,
Чтобы не сказать тебе: "прощай".
Я закрыла дверь очередного холодного номера,
Новый город, другой отель, а я за stuck на твоей песне.
Среди бессмысленных аккордов я снова забыла,
Что после четвертого виски
Меня покидает вдохновение.
И ты не
Оставил мне другого выбора,
Кроме как содрать с себя кожу и терпеть боль.
И не
Слушать свое сердце,
Ведь я стерла из памяти воспоминание о твоем голосе.
Я ушла, не произнеся ни звука,
Чтобы не сказать: "прощай".
И хотя ты не единственный мой наркотик,
И хотя я не выпила тот последний бокал,
Я не могла перестать думать о твоих губах,
Я не потеряла желания
Снять с тебя одежду.
И ты не
Оставил мне другого выбора,
Кроме как содрать с себя кожу и терпеть боль.
И не
Слушать свое сердце,
Ведь я стерла из памяти воспоминание о твоем голосе.
Я ушла, не произнеся ни звука,
Чтобы не сказать тебе: "прощай".
Чтобы не сказать тебе: "прощай".
Ла-ла, ла-ла, ла-ла