Paroles et traduction La Raíz - De Mar en Mar

De Mar en Mar

Te llevaste en la boca
Un trocito de mi ropa por el mar
Y mi piel que se sonroja
No por el sol, sino (¿Por qué?)
No quedan hojas que tapen mi dignidad

Sirenita, no te alejes
No me dejes tan lleno de soledad
Que hay más peces
Pero, beben del veneno que nos dan
Cambian el color del mar

¡Ay, mujer!
¡Poco te puedo ofrecer!
No tenemos ni dinero, ni poder
Solo algo que no se ve

Tenemos, tenemos un corazón
Tenemos una playa desde la que mirarte
Eres la reina de esta canción
Chica, ven a mi toalla y baila a nuestro son

Tenemos, tenemos un corazón
Tenemos una playa desde la que mirarte
Eres la reina de esta canción
Chica, ven a mi toalla y baila a nuestro son

A mí, no hay barrio que me acoja entre sus calles
Porque si echo raíz muero y yo quiero ser inmortal
El tiempo corre cabalgando por el valle
De un estómago hambriento de mi gas de libertad

Ahora creo, que universos paralelos
Donde no existen ni el odio ni los celos (¡Son regalos!)
Que alguien ha dejado en el camino
A los borrachos, a los rezagados

¡Ay, mujer!
Poco te puedo ofrecer
No tenemos ni dinero, ni poder
Solo algo que no se ve

Tenemos, tenemos un corazón
Tenemos una playa desde la que mirarte
Eres la reina de esta canción
Chica, ven a mi toalla y baila a nuestro son

Tenemos, tenemos un corazón
Tenemos una playa desde la que mirarte
Eres la reina de esta canción
Chica, ven a mi toalla y baila a nuestro son

Reina, reina
Que nadas perdida, viajas de mar en mar
Buscas por el fondo un rinconcito de paz
Para esperar, solo esperar

Y aquí hay bombas
Que vuelan perdidas por la Tierra, Tierra
Mamá dolida, se agrieta-grieta
No hay salvación cuando cae la tromba

Reina, reina
Que nadas perdida, viajas de mar en mar
Buscas por el fondo un rinconcito de paz
Para esperar, solo esperar

Y aquí hay bombas
Que vuelan perdidas por la Tierra, Tierra
Mamá dolida, se agrieta-grieta
No hay salvación cuando cae la tromba

Tenemos, tenemos un corazón
Tenemos una playa desde la que mirarte
Eres la reina de esta canción
Chica, ven a mi toalla y baila a nuestro son

Tenemos, tenemos un corazón
Tenemos una playa desde la que mirarte
Eres la reina de esta canción
Chica, ven a mi toalla y baila a nuestro son

Tenemos, tenemos un corazón
Tenemos una playa desde la que mirarte (Chica, ven a mi toalla)
Eres la reina de esta canción
Chica, ven a mi toalla y baila a nuestro son (Tenemos un corazón)

Tenemos, tenemos un corazón
Tenemos una playa desde la que mirarte (Chica, ven a mi toalla)
Eres la reina de esta canción
Chica, ven a mi toalla y baila a nuestro son (Tenemos un corazón)

От моря до моря

Ты унесла во рту
Клочок моей одежды по морю,
А моя кожа краснеет
Не от солнца, а (Почему?)
Не осталось листьев, чтобы прикрыть мое достоинство.

Русалочка, не уплывай,
Не оставляй меня таким одиноким.
Есть и другие рыбы,
Но они пьют яд, что нам дают,
Меняют цвет моря.

Ах, женщина!
Мало что я могу тебе предложить!
У нас нет ни денег, ни власти,
Только то, чего не видно.

У нас, у нас есть сердце,
У нас есть пляж, с которого можно любоваться тобой.
Ты королева этой песни,
Девушка, приходи на мое полотенце и танцуй под нашу музыку.

У нас, у нас есть сердце,
У нас есть пляж, с которого можно любоваться тобой.
Ты королева этой песни,
Девушка, приходи на мое полотенце и танцуй под нашу музыку.

Меня ни один район не примет на своих улицах,
Потому что если я пущу корни, я умру, а я хочу быть бессмертным.
Время скачет по долине
Голодного живота, жаждущего моего газа свободы.

Теперь я верю, что существуют параллельные вселенные,
Где нет ни ненависти, ни ревности (Это подарки!),
Которые кто-то оставил на дороге
Пьяницам, отставшим.

Ах, женщина!
Мало что я могу тебе предложить.
У нас нет ни денег, ни власти,
Только то, чего не видно.

У нас, у нас есть сердце,
У нас есть пляж, с которого можно любоваться тобой.
Ты королева этой песни,
Девушка, приходи на мое полотенце и танцуй под нашу музыку.

У нас, у нас есть сердце,
У нас есть пляж, с которого можно любоваться тобой.
Ты королева этой песни,
Девушка, приходи на мое полотенце и танцуй под нашу музыку.

Королева, королева,
Ты плывешь потерянная, путешествуешь от моря до моря,
Ищешь на дне уголок покоя,
Чтобы ждать, просто ждать.

А здесь бомбы,
Которые летают потерянные по Земле, Земле,
Мама страдает, трескается,
Нет спасения, когда обрушивается ливень.

Королева, королева,
Ты плывешь потерянная, путешествуешь от моря до моря,
Ищешь на дне уголок покоя,
Чтобы ждать, просто ждать.

А здесь бомбы,
Которые летают потерянные по Земле, Земле,
Мама страдает, трескается,
Нет спасения, когда обрушивается ливень.

У нас, у нас есть сердце,
У нас есть пляж, с которого можно любоваться тобой.
Ты королева этой песни,
Девушка, приходи на мое полотенце и танцуй под нашу музыку.

У нас, у нас есть сердце,
У нас есть пляж, с которого можно любоваться тобой.
Ты королева этой песни,
Девушка, приходи на мое полотенце и танцуй под нашу музыку.

У нас, у нас есть сердце,
У нас есть пляж, с которого можно любоваться тобой (Девушка, приходи на мое полотенце).
Ты королева этой песни,
Девушка, приходи на мое полотенце и танцуй под нашу музыку (У нас есть сердце).

У нас, у нас есть сердце,
У нас есть пляж, с которого можно любоваться тобой (Девушка, приходи на мое полотенце).
Ты королева этой песни,
Девушка, приходи на мое полотенце и танцуй под нашу музыку (У нас есть сердце).